| 查看: 880 | 回复: 8 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
wrathqust
|
[求助]
求助英译汉~~~~~~~~~~~~~~
|
|
|
The ETICS shall be designed and installed in accordance with ETA holder’s installation instructions and this ETA. The kit consists of components defined by the ETA holder and manufactured either by the ETA holder or his supplier(s). |
回复此楼» 猜你喜欢
青B发送上会通知了吗
已经有5人回复
-
今年审到国自然15份，谈谈感受
已经有28人回复
-
投稿求助，期刊
已经有8人回复
-
河北省自然科学基金
已经有5人回复
-
献血感触
已经有13人回复
-
面上本子正文33页，违规吗？会被低分嘛？
已经有16人回复
-
国自然评分
已经有5人回复
-
国自然上会要求
已经有11人回复
-
提交了我也来说说感想
已经有10人回复
-
评审有感
已经有26人回复
2楼2013-12-09 10:52:29
befair
铁杆木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 112
- 应助: 131 (高中生)
- 金币: 12383.3
- 红花: 20
- 帖子: 661
- 在线: 608.8小时
- 虫号: 2651461
- 注册: 2013-09-13
- 性别: GG
- 专业: 宏观经济管理与战略
3楼2013-12-09 10:57:37
wrathqust 
金虫 (初入文坛)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1082.3
- 帖子: 17
- 在线: 13.6小时
- 虫号: 2651702
- 注册: 2013-09-13
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
4楼2013-12-09 15:59:01
wrathqust
金虫 (初入文坛)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1082.3
- 帖子: 17
- 在线: 13.6小时
- 虫号: 2651702
- 注册: 2013-09-13
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
5楼2013-12-09 15:59:08
wrathqust6楼2013-12-09 17:16:48
befair
铁杆木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 112
- 应助: 131 (高中生)
- 金币: 12383.3
- 红花: 20
- 帖子: 661
- 在线: 608.8小时
- 虫号: 2651461
- 注册: 2013-09-13
- 性别: GG
- 专业: 宏观经济管理与战略
【答案】应助回帖
★ ★ ★
wrathqust: 金币+3, ★★★很有帮助 2013-12-11 09:31:55
wrathqust: 金币+3, ★★★很有帮助 2013-12-11 09:31:55
|
在下未敢妄猜ETA就一定指欧洲技术认证。如果是的话，那么肯定要有持有人的。请见下面链接： https://www.eota.eu/en-GB/content/what-is-an-eta/18/ |
7楼2013-12-09 17:21:54
wumeng-wm
金虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 6
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1337.8
- 散金: 66
- 帖子: 347
- 在线: 79.1小时
- 虫号: 791911
- 注册: 2009-06-11
- 性别: GG
- 专业: 防灾工程
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2013-12-10 20:53:10
wrathqust: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感谢 2013-12-11 09:29:53
爱与雨下: 金币+1 2013-12-10 20:53:10
wrathqust: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感谢 2013-12-11 09:29:53
|
楼主，这个是不是建筑节能方面的，如果是的话应该是这样翻译的： 该外墙外保温系统（ETICS---External Thermal Isulation Composite Systems）的设计及安装应当遵守此项技术的欧洲技术评估证书（ETA--- European Technical Assessment）中所列的要求并按照该评估证书授权使用者的其他使用说明进行。该外墙外保温系统包括由该技术评估证书授权使用者明确的所有组成部件，这些部件既可以由授权使用者自己生产也可以由其供应商提供。 |
8楼2013-12-10 13:39:16
wrathqust
金虫 (初入文坛)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1082.3
- 帖子: 17
- 在线: 13.6小时
- 虫号: 2651702
- 注册: 2013-09-13
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
9楼2013-12-11 09:30:22