24小时热门版块排行榜    

查看: 482  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

scorpion0925

木虫 (初入文坛)

[求助] 求助翻译

The above bond cleavages occur at a temperature where healing of the fragmented bonds and normalization of the coordination state are thermodynamically prohibited. Charge unbalances created at these sites must be rectified by localization of electrons and electron holes. The residual-fragmented bonds are apparently the precursors for various centers. These defect centers include an electron being localized in a 2p orbital of the single-bonded carbon and the single-bonded oxygen. This would give rise to photoluminescence through a strong electron–photon coupling.
万分感谢
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

板凳匪徒

至尊木虫 (职业作家)

江北篮球学院MVP

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
真强必胜: 金币+2 2013-12-05 13:57:07
scorpion0925: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2013-12-06 08:30:47
上述断键出现在能够进行碎裂键修复以及配位情况归一化的温度下,这种断键方式在热力学上是禁止的。在这些位置产生的电荷不平衡必须通过电子局域化和电子空穴局域化进行矫正。很明显残余-碎裂键是不同中心的前体。这些缺陷中心包含位于碳单键和氧单键之间的2p轨道中的一个电子。该缺陷中心将会通过强大的电子-光子耦合引发光致发光。
尽管早已过了巅峰期,依然有大师级的表现,向自己致敬!
2楼2013-12-05 06:19:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 scorpion0925 的主题更新
信息提示
请填处理意见