24小时热门版块排行榜    

查看: 817  |  回复: 2

dolphin789

新虫 (初入文坛)

[求助] 成绩单上有几处不会翻译,求帮忙!!

翻译成绩单,有下面几处不会翻译,求大神帮忙啊。。。
一、
学籍变动:留(降)、休、复、转、跳
二、
1、考试课成绩按百分制记入;考查课、口试课、毕业论文(实践)成绩按照优秀、良好、中等、及格、不及格五级制记分;补考成绩按及格、不及格记载。
2、本表一式两份,学生毕业时,一份随档案寄工作单位,一份交教务处存档。

跪谢。。。。。。
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lindaqust

木虫 (小有名气)

我是一只勤奋的小虫子,啦啦啦

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
B4-449: 金币+5 2013-11-30 01:48:41
一般成绩单上出现的内容不能增加也不能减少吧,就是说教务处或者档案馆给开出来什么样子就什么样子的,如果可以给翻译的话,我们学校都不让自己翻译……

[ 发自小木虫客户端 ]
趁年轻,做自己想做的事。
2楼2013-11-27 18:59:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dolphin789

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
2楼: Originally posted by lindaqust at 2013-11-27 18:59:49
一般成绩单上出现的内容不能增加也不能减少吧,就是说教务处或者档案馆给开出来什么样子就什么样子的,如果可以给翻译的话,我们学校都不让自己翻译……

是呀 我从档案馆开的 说我翻译后拿回去他们核对如果一模一样 就给在英文版的上盖章。
3楼2013-11-28 09:20:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 dolphin789 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考博] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +4 k0dTPqJtl0jt 2026-08-14 4/200 2026-08-15 01:40 by 4wMiSEwB6436
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +3 k0dTPqJtl0jt 2026-08-14 4/200 2026-08-15 01:28 by 4wMiSEwB6436
[基金申请] 各位道友,我要去昆明玩几天,回来见。 +7 Tide man 2026-08-14 8/400 2026-08-15 01:11 by arzu_hma
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 HFw0lei2R37i 2026-08-14 7/350 2026-08-15 00:40 by 4wMiSEwB6436
[论文投稿] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +3 HFw0lei2R37i 2026-08-14 5/250 2026-08-15 00:16 by 4wMiSEwB6436
[基金申请] 欢迎发来filecode的Mz6后的代码验证其规律 +23 医学老男孩 2026-08-13 49/2450 2026-08-14 20:02 by zhaifei
[基金申请] 哪位老哥知道今年的国自然具体哪一天放榜? +5 Ldrop2023 2026-08-13 5/250 2026-08-14 18:48 by ssxclkj
[论文投稿] 职称评审,求友友推荐见刊最快的期刊 +5 工厂打螺丝 2026-08-08 5/250 2026-08-14 11:03 by 玖戈弋
[硕博家园] 读博的好处 +4 lnee 2026-08-11 4/200 2026-08-14 10:20 by ahsoarli
[基金申请] filecode +15 documentary 2026-08-10 17/850 2026-08-14 10:08 by kissu88
[基金申请] 关于Filecode分析方法 +9 majunge000 2026-08-10 12/600 2026-08-13 23:20 by iwuli
[硕博家园] 一作与独作在应聘高校教师时区别大吗 +3 mbygzh 2026-08-08 4/200 2026-08-13 19:31 by 龙-樱
[基金申请] 静等基金结果 +8 gjjjzhong 2026-08-10 21/1050 2026-08-13 17:56 by 且听虎啸
[基金申请] 重要来源:本周末出结果 +10 瞬息宇宙 2026-08-12 10/500 2026-08-13 15:46 by likettle
[基金申请] 不应该看fileCode +7 且听虎啸 2026-08-12 9/450 2026-08-13 14:27 by flydreamws
[基金申请] Filecode 又变了,巨变 +3 WH3796 2026-08-12 4/200 2026-08-13 14:13 by 小木虫6752397
[基金申请] 什么时候出结果,有咨询渠道??? +3 Tide man 2026-08-11 3/150 2026-08-11 17:54 by kudofaye
[基金申请] 面上项目filecode邪修 +5 西山十月 2026-08-09 7/350 2026-08-10 07:32 by 仁砚薪传
[基金申请] fileCode有新解读? +10 Tide man 2026-08-08 18/900 2026-08-09 12:55 by 仁砚薪传
[基金申请] 关于filecode,很负责任的告诉大家 +6 爱看书的可乐 2026-08-08 7/350 2026-08-08 22:13 by a_niu
信息提示
请填处理意见