24小时热门版块排行榜    

查看: 769  |  回复: 6
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

ghmiljb

金虫 (正式写手)

[求助] 翻译

Given the potential contribution of the pharmacist to the support
of patients with type 2 diabetes in their disease management, the
lack of service models suited to the Australian health care environment, and consequent lack of evidence on the potential impact of
such services on medication use, health outcomes, and costs of
care for patients with type 2 diabetes, we set out to develop, implement, and evaluate a disease management service model for type
2 diabetes in the community pharmacy setting
回复此楼

» 猜你喜欢

什么都无所谓receipt
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ghmiljb

金虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by myIDname at 2013-11-25 06:46:24
你哪里不会翻译?

句子太长,看的看的就乱了!!!
什么都无所谓receipt
3楼2013-11-26 07:45:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

myIDname

木虫 (著名写手)

人民大会堂首席清洁工

你哪里不会翻译?
我们这里有勇敢的人民/荜路蓝缕以启山林/我们这里有无穷的生命/水牛稻米香蕉玉兰花
2楼2013-11-26 02:46:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

myIDname

木虫 (著名写手)

人民大会堂首席清洁工

引用回帖:
3楼: Originally posted by ghmiljb at 2013-11-26 07:45:25
句子太长,看的看的就乱了!!!...

given 后面直到we set out之间全是状语,考虑到,基于什么的意思。we set out to...是主句。不过这个句子可以作为英语写作的反面例子了。
我们这里有勇敢的人民/荜路蓝缕以启山林/我们这里有无穷的生命/水牛稻米香蕉玉兰花
4楼2013-11-26 22:29:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

greenhand_ku

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
hanches: 金币+2, 热心应助有奖~~~ 2013-11-27 09:31:54
整体翻译,供参考:
给出了药剂师在帮助2型糖尿病患者的病症管理中的两种潜在的贡献,适于澳大利亚的保健环境的服务形式欠缺,以及对于医治2型糖尿病人的药物使用,健康结果和费用方面的潜在影响的明显不足。我们着手发展,实行和评价在社区医疗体系中的某种2型糖尿病的病症管理服务模式。
找啊~找啊~找师傅~
5楼2013-11-27 09:13:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 288求调剂 +6 于海海海海 2026-03-19 6/300 2026-03-19 12:33 by peike
[考研] 能源材料化学课题组招收硕士研究生8-10名 +4 脱颖而出 2026-03-16 11/550 2026-03-19 08:11 by 脱颖而出
[考研] 0703化学调剂 +8 妮妮ninicgb 2026-03-15 12/600 2026-03-19 05:55 by anny19840123
[考研] 330求调剂 +3 小材化本科 2026-03-18 3/150 2026-03-18 21:55 by 无懈可击111
[考研] 286求调剂 +6 lemonzzn 2026-03-16 9/450 2026-03-18 15:31 by vgtyfty
[考研] 266求调剂 +5 阳阳哇塞 2026-03-14 9/450 2026-03-18 15:05 by stone_128
[考研] 299求调剂 +5 △小透明* 2026-03-17 5/250 2026-03-18 11:49 by 尽舜尧1
[考研] 280求调剂 +6 咕噜晓晓 2026-03-18 7/350 2026-03-18 11:25 by 无际的草原
[考研] 工科材料085601 279求调剂 +6 困于星晨 2026-03-17 6/300 2026-03-18 10:21 by kkcoco25
[考研] 26考研求调剂 +6 丶宏Sir 2026-03-13 6/300 2026-03-17 16:13 by 醉在风里
[基金申请] 今年的国基金是打分制吗? 50+3 zhanghaozhu 2026-03-14 3/150 2026-03-16 17:07 by 北京莱茵润色
[考研] 0703一志愿211 285分求调剂 +5 ly3471z 2026-03-13 5/250 2026-03-16 16:16 by 哦哦123
[考研] 0856求调剂 +3 刘梦微 2026-03-15 3/150 2026-03-16 10:00 by houyaoxu
[考研] 22408总分284求调剂 +3 InAspic 2026-03-13 3/150 2026-03-15 11:10 by zhq0425
[考研] 080500,材料学硕302分求调剂学校 +4 初识可乐 2026-03-14 5/250 2026-03-14 21:08 by peike
[考研] 复试调剂 +4 z1z2z3879 2026-03-14 5/250 2026-03-14 16:30 by JourneyLucky
[考研] 304求调剂 +7 7712b 2026-03-13 7/350 2026-03-13 21:42 by peike
[考研] 26调剂/材料科学与工程/总分295/求收留 +9 2026调剂侠 2026-03-12 9/450 2026-03-13 20:46 by 18595523086
[考研] 328化工专硕求调剂 +4 。,。,。,。i 2026-03-12 4/200 2026-03-13 14:44 by JourneyLucky
[考研] 333求调剂 +3 152697 2026-03-12 4/200 2026-03-13 07:08 by Iveryant
信息提示
请填处理意见