应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 论文翻译语法修改
171/2返回列表12下一页
查看: 1096  |  回复: 16
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

mmcxy

金虫 (正式写手)

[求助] 论文翻译语法修改

It was found the new crystal ... and... was formed in catalyst, which acted as active sites and enhanced catalytic ability and stability.
请大家帮我看看这句话还有哪里不对！谢谢
回复此楼

» 猜你喜欢
好赖活着
1楼 2013-11-18 14:30:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

mmcxy

金虫 (正式写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by fjtony163 at 2013-11-18 14:35:20
it was found that the new..不是应该有个that么在found后面。。。还是说可以省略。。

我就是拿不准呢，还有后面该用was 还是were呢！
赞一下(1人) 回复此楼
好赖活着
3楼2013-11-18 14:41:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

fjtony163

版主 (文坛精英)

米米

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★
mmcxy: 金币+1, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2013-11-18 18:59:13
it was found that the new..不是应该有个that么在found后面。。。还是说可以省略。。
赞一下 回复此楼
2楼2013-11-18 14:35:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fjtony163

版主 (文坛精英)

米米

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主
引用回帖:
3楼: Originally posted by mmcxy at 2013-11-18 14:41:26
我就是拿不准呢，还有后面该用was 还是were呢！...

如果是两种不同的晶体应该是were，
赞一下 回复此楼
4楼2013-11-18 14:43:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phu_grassman

荣誉版主 (知名作家)

快乐岛、布吉岛岛主

优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
mmcxy: 金币+4, ★★★★★最佳答案 2013-11-18 18:59:22
It was found that the new crystals A and B were formed in the presence of the catalyst, which acts as the active sites and improves the catalytic ability and stability at the same time.
赞一下 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

mmcxy
5楼2013-11-18 18:47:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mmcxy

金虫 (正式写手)
送红花一朵
引用回帖:
5楼: Originally posted by phu_grassman at 2013-11-18 18:47:04
It was found that the new crystals A and B were formed in the presence of the catalyst, which acts as the active sites and improves the catalytic ability and stability at the same time.

麻烦您，在帮我看个句子行吗？
赞一下 回复此楼
好赖活着
6楼2013-11-19 08:59:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mmcxy

金虫 (正式写手)
引用回帖:
5楼: Originally posted by phu_grassman at 2013-11-18 18:47:04
It was found that the new crystals A and B were formed in the presence of the catalyst, which acts as the active sites and improves the catalytic ability and stability at the same time.

Hence, the present catalyst can be employed as an effcient  environmentally benign catalyst, as well as economic aspects of ...production by using cheap clay as catalyst.
赞一下 回复此楼
好赖活着
7楼2013-11-19 09:42:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phu_grassman

荣誉版主 (知名作家)

快乐岛、布吉岛岛主

优秀版主
引用回帖:
7楼: Originally posted by mmcxy at 2013-11-19 09:42:31
Hence, the present catalyst can be employed as an effcient  environmentally benign catalyst, as well as economic aspects of ...production by using cheap clay as catalyst....

没看懂后半句的意思，要不把省略号里的全部拿来看看？
赞一下 回复此楼
8楼2013-11-19 11:08:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mmcxy

金虫 (正式写手)
引用回帖:
8楼: Originally posted by phu_grassman at 2013-11-19 11:08:56
没看懂后半句的意思，要不把省略号里的全部拿来看看？...

Hence, the present catalyst can be employed as an effcient  environmentally benign catalyst, as well as economic aspects of biodiesel production by using cheap clay as catalyst.
赞一下 回复此楼
好赖活着
9楼2013-11-19 11:13:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mmcxy

金虫 (正式写手)
引用回帖:
8楼: Originally posted by phu_grassman at 2013-11-19 11:08:56
没看懂后半句的意思，要不把省略号里的全部拿来看看？...

这回呢！
回复此楼
好赖活着
10楼2013-11-19 11:14:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 mmcxy 的主题更新
171/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[论文投稿] 投稿求助，期刊 +4 希冀，有书读 2026-05-20 8/400 2026-05-22 10:16 by 希冀，有书读
[基金申请] 今年审到国自然15份，谈谈感受 +25 国自然国社科中 2026-05-17 26/1300 2026-05-22 10:00 by iaeyuan
[考博] 光量子物理方向 博士招生 1人（2026.09） +3 sandyworld 2026-05-15 5/250 2026-05-22 09:30 by sandyworld
[基金申请] 河北省自然科学基金 +5 Peterchao 2026-05-18 5/250 2026-05-21 22:08 by zhang5657
[文学芳草园] 献血感触 +7 呀呀好傻 2026-05-19 13/650 2026-05-21 20:15 by 呀呀好傻
[基金申请] 面上本子正文33页，违规吗？会被低分嘛？ +14 1234567wang 2026-05-17 16/800 2026-05-21 17:58 by 脆脆的饼干
[基金申请] 国自然评分 +4 无名者登山 2026-05-20 5/250 2026-05-21 16:35 by swuq
[基金申请] 国自然上会要求 +7 无名者登山 2026-05-18 11/550 2026-05-21 15:50 by draco1987
[基金申请] 提交了我也来说说感想 +9 fummck 2026-05-20 10/500 2026-05-21 14:17 by draco1987
[基金申请] 评审有感 +15 popular289 2026-05-18 26/1300 2026-05-21 10:35 by 西葫芦炒鸡蛋
[论文投稿] Sci. Bull. 悲剧经验 +7 jyang1999 2026-05-16 8/400 2026-05-21 08:50 by 能丫
[论文投稿] 投MDPI的三个期刊都被桌拒 +3 木虫研究牲 2026-05-17 4/200 2026-05-21 08:02 by bobvan
[考博] 云南大学材料与能源学院解琳课题组钙钛矿博士招生 +4 光伏爱好者 2026-05-17 6/300 2026-05-21 01:37 by 17520222914
[有机交流] 反应很差，大量原料没有反应 5+3 Mr.Zot 2026-05-19 8/400 2026-05-20 22:19 by Equinoxhua
[教师之家] 上海大学实验技术岗位非升即走 +12 嘻嘻哈哈乐呵呵 2026-05-15 13/650 2026-05-20 08:34 by xli1984
[考博] 26/27申博自荐-锂/钠电池方向 5+3 狗头军师. 2026-05-15 4/200 2026-05-19 09:10 by moonboat
[考博] 2026博士还有哪些学校有名额 +7 小王求读研 2026-05-15 8/400 2026-05-19 08:27 by zhyzzh
[考博] 博士申请 +5 星…… 2026-05-18 6/300 2026-05-18 23:49 by 糊糊涂涂好
[硕博家园] 我在等一个没有答案的答案 +3 Love_MH 2026-05-17 3/150 2026-05-18 02:22 by 竹林孤影
[硕博家园] 申请博士 +3 呃?呃 2026-05-15 3/150 2026-05-16 11:01 by a4742549
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭