24小时热门版块排行榜    

查看: 1843  |  回复: 8
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

情缘随风

金虫 (正式写手)

[交流] 【英语诗歌】爱的秘密 已有8人参与

Never seek to tell the love
切莫轻易吐露你的爱情
Love that never told can be
爱情只可意会,不可言传
For the gentle wind does move
它象微风
Silently, invisibly.
静静的,杳无踪影的。


I told my love, I told my love
我曾经反复吐露心中的爱
I told her all my heart
把一切都告诉了我的恋人
Trembling, cold, in ghastly fears
焦虑着,浑身冰凉,及深深的不安
Ah! she did depart!
唉!她还是离我而去!


Soon as she was gone from me
她才走没多久
A traveler came by
一个路人经过
Silently, invisibly
静静的,杳无踪影的
He took her with a sigh.
一声叹息便把她带走了。

原文:http://emulate.diandian.com/meiwen20131111
回复此楼
关注更多英语的那些事儿:http://emulate.diandian.com/
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
6楼2013-11-11 21:46:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 情缘随风 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见