| 查看: 542 | 回复: 3 | ||
[求助]
有关机械的两句话求解
|
|
Based on the current manufacturing capacities, it is noted that six membranes, four anodes, and four cathodes can be produced at a single instance. These conditions are included by selecting batch type machines. 求解这句话怎么翻译 那个instance 和 selecting batch type machines 尤其不理解 多多感谢 |
回复此楼» 猜你喜欢
河北省自然科学基金
已经有5人回复
-
今年审到国自然15份，谈谈感受
已经有24人回复
-
献血感触
已经有13人回复
-
面上本子正文33页，违规吗？会被低分嘛？
已经有16人回复
-
国自然评分
已经有5人回复
-
国自然上会要求
已经有11人回复
-
投稿求助，期刊
已经有6人回复
-
提交了我也来说说感想
已经有10人回复
-
评审有感
已经有26人回复
-
Sci. Bull. 悲剧经验
已经有8人回复
2楼2013-11-09 11:03:33
befair
铁杆木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 112
- 应助: 131 (高中生)
- 金币: 12381.8
- 红花: 20
- 帖子: 661
- 在线: 608.8小时
- 虫号: 2651461
- 注册: 2013-09-13
- 性别: GG
- 专业: 宏观经济管理与战略
3楼2013-11-09 21:15:36
RXMCDM
版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 530
- 应助: 401 (硕士)
- 贵宾: 1.908
- 金币: 38947.6
- 散金: 4908
- 红花: 88
- 沙发: 4
- 帖子: 11453
- 在线: 1355.6小时
- 虫号: 2739168
- 注册: 2013-10-20
- 性别: GG
- 专业: 一般管理理论与研究方法论
- 管辖: 论文翻译
【答案】应助回帖
★ ★ ★
真强必胜: 金币+1 2013-12-06 19:12:30
yhvicmus(phu_grassman代发): 金币+2, thanks 2014-01-15 19:23:15
真强必胜: 金币+1 2013-12-06 19:12:30
yhvicmus(phu_grassman代发): 金币+2, thanks 2014-01-15 19:23:15
|
应当指出，以目前的制造能力，可以一个单一元件生产6膜，四阳极，和四个阴极。要做到这点，还要选择批生产型机。 instance 为实例，at a single instance单一的实例，也就是一个元件的意思，比如一个二极管或类似的零件。 batch type machines 批生产型的机器。 selecting batch type machines 就是选择批生产型的机器，因为这里做by的宾语，因此要用动名词形式。These conditions are included by ，这些条件包括，就是要达到上述一个单一元件生产6膜，四阳极，和四个阴极。选择其他型号的机器，生产不出来这样的元件。也就是说这样的元件为最好最高级的元件，必须选择生产的机器才能生产出来！其他机器生产不出来。 |
4楼2013-11-13 00:29:40
5