24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

chendy6822

木虫 (知名作家)

应助: 7 (幼儿园)
金币: 10352.4
散金: 9586
红花: 14
帖子: 6361
在线: 1133小时
虫号: 582166
注册: 2008-07-18
性别: GG
专业: 可再生与替代能源利用中的

[求助] 求助翻译几句话

热解挥发分一旦形成，会迅速被吹扫气吹离高温热解反应区，避免了残留固体物和温度对其的二次裂解。因此GC中所检测到的产物，绝大部分是生物质一次热解形成的，从而从根本上保证了利用GC分析生物质热解机理的可靠性和有效性。生物质的热解挥发分包括不可冷凝气体（CO、CO2、CH4和H2等）、可冷凝的有机产物、以及不可挥发的低聚物（低聚糖或者热解木质素），其中后两类产物经冷凝后得到生物油。GC分析的是可冷凝的有机产物。

回复此楼

» 猜你喜欢

天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）已经有11人回复
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了已经有9人回复
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性已经有10人回复
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗已经有10人回复
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。已经有11人回复
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。已经有11人回复

1楼 2013-11-08 21:58:46

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

leilejiayou

木虫 (正式写手)

翻译EPI: 26
应助: 30 (小学生)
金币: 3135.3
散金: 19
红花: 6
帖子: 474
在线: 122.8小时
虫号: 2307273
注册: 2013-02-28
性别: MM
专业: 聚合物共混与复合材料

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
chendy6822: 金币+10, 翻译EPI+1 2013-11-10 20:42:06

Pyrolysis volatiles once formed, would quickly be blown away by the purge gas from the pyrolysis reaction zone to avoid the residual solids and temperature acting on the secondary cracking. Therefore, in the GC product detected, the vast majority of biomass pyrolysis were once formed, thus fundamentally guaranteed the reliability and validityby of mechanism of biomass pyrolysis on GC analysis . Biomass pyrolysis volatiles included non-condensable gases (CO, CO2, CH4 and H2, etc.), condensable organic products, as well as non-volatile oligomers (oligosaccharides or pyrolytic lignin), of which the latter two categories condensed to obtain the bio-oil. GC analysis can be used on condensable organic products.
供参考