| 查看: 482 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
希望精准的翻译，谢谢！
|
||
|
The best extraction solvents for simultaneously determination of chlorophyll a and b and carotene were methanol and acetone. For cherry tomatoes and tomatoes the best extraction solvent was methanol for chlorophyll a and acetone for carotene. For peppers the best extraction solvent was acetone and for cucumbers is methanol; Variation coefficients were high, both between vegetable species and between tested varieties or hybrids. Determination of the three pigments from different vegetables can be provided with spectrophotometric method using methanol as extractant. Beacause the methanol is toxic,extraction with acetone is preferred, providing reliable results that must be corrected with a suitable coefficient according to the vegetable species. |
回复此楼» 猜你喜欢
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有13人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有11人回复
-
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有9人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有10人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有11人回复
stingdhk
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 10
- 应助: 203 (大学生)
- 金币: 9338.7
- 散金: 186
- 红花: 30
- 沙发: 29
- 帖子: 2889
- 在线: 533.1小时
- 虫号: 2153810
- 注册: 2012-11-28
- 性别: MM
- 专业: 药物分析
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
xiehuaiyan: 金币+30, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2013-11-08 12:36:24
xiehuaiyan: 金币+30, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2013-11-08 12:36:24
|
The best extraction solvents for simultaneously determination of chlorophyll a and b and carotene were methanol and acetone. For cherry tomatoes and tomatoes the best extraction solvent was methanol for chlorophyll a and acetone for carotene. For peppers the best extraction solvent was acetone and for cucumbers is methanol; Variation coefficients were high, both between vegetable species and between tested varieties or hybrids. Determination of the three pigments from different vegetables can be provided with spectrophotometric method using methanol as extractant. Beacause the methanol is toxic,extraction with acetone is preferred, providing reliable results that must be corrected with a suitable coefficient according to the vegetable species. 甲醇和丙酮是同时测定叶绿素a，b和胡萝卜素的最佳提取溶剂。对于樱桃番茄和番茄的最佳提取是用甲醇提取叶绿素a，丙酮提取胡萝卜素。辣椒和黄瓜的最佳提取溶剂分别为丙酮和甲醇。 不同品种蔬菜之间以及参试品种或杂交品种之间的变异系数都较高。 不同蔬菜中的三种颜料可以用甲醇作提取溶剂，通过分光光度法来测定。由于甲醇的毒性，因而我们优先选用丙酮提取，但需要根据蔬菜品种确定一个合适的校正系数，以提供准确可靠的结果。 |
2楼2013-11-08 10:24:14