24小时热门版块排行榜    

查看: 2540  |  回复: 4
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

pandafit

银虫 (初入文坛)

[求助] Prof. dr. rer. nat. 还是 Professor

给德国教授写信,看到好多人的头衔一大串, 有的写的是Prof. dr. rer. nat.  
那我是应该怎么称呼他。 是Prof. dr. rer. nat. XXX 还是直接 professor XXX?
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

waterswan

主管区长 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
pandafit: 金币+5, ★★★很有帮助 2013-11-08 11:03:31
可以写成Prof. Dr. 熟悉了之后再省略~
嘛~ 觉得德国人蛮重视Dr.头衔的
偶尔腹黑 经常脱线 爱生活 爱妹子
4楼2013-11-07 23:07:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

小阿哥

金虫 (小有名气)

大饼脸

【答案】应助回帖

我都是Pro. Dr. XXX 或者直接Dr. XXX,听说有些老外喜欢人家直接叫他名字,所以可以省Pro……
半缘修道半缘君
2楼2013-11-07 22:14:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yyman660

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

professor....就可以。。。
3楼2013-11-07 22:41:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

黑藻先生

银虫 (小有名气)

是这样的....Dr 可能是MEDICINE DOCTOR 这个和我们眼中的PHD是不一样的
所以有人是Dr. Dr. 头衔
Prof. Dr. 一般是指双重身份
5楼2013-11-09 23:31:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见