24小时热门版块排行榜    

查看: 2130  |  回复: 3
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

liweiping82

铁虫 (小有名气)

[求助] 大神们,求助化学方面的日语翻译! 已有1人参与

内容只有图片格式的,打出来文字版的!不好意思!
大神们,求助化学方面的日语翻译!
1.jpg


大神们,求助化学方面的日语翻译!-1
2.jpg


大神们,求助化学方面的日语翻译!-2
3.jpg
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liweiping82

铁虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by greenhand_ku at 2013-11-08 14:47:54
由于篇幅较大,先翻译第一张图:
把20.6克 2,4-二叔丁基苯酚加入116克其中含有56.0克氢氧化钾的水溶液中,保持在大约100摄氏度,50毫米汞柱的条件下脱水,接着把获得的产物弄碎。
然后,将弄碎的产物装入高压釜, ...

大神,麻烦把剩下的一块解决了吧
3楼2013-11-08 18:56:26
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

greenhand_ku

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
hanches: 金币+2, 感谢顾问的热心应助~~ 2013-11-08 16:35:57
liweiping82: 金币+5, ★★★很有帮助 2013-11-08 18:55:46
由于篇幅较大,先翻译第一张图:
把20.6克 2,4-二叔丁基苯酚加入116克其中含有56.0克氢氧化钾的水溶液中,保持在大约100摄氏度,50毫米汞柱的条件下脱水,接着把获得的产物弄碎。
然后,将弄碎的产物装入高压釜,保持在140到160摄氏度之间,以9到13千克/平方厘米的气压通入二氧化碳直到气体不再被消耗,之后冷却。
向上述反应得到的物质中加入200克水,再加入2克活性炭,在50摄氏度下进行过滤。
找啊~找啊~找师傅~
2楼2013-11-08 14:47:54
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jiangguofeng

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
liweiping82(greenhand_ku代发): 金币+5, 翻译准确细致,欢迎常来本版交流指导! 2014-04-25 08:04:34
把116克含有56.0克氢氧化钾的水溶液加入20.6克 2,4-二叔丁基苯酚中,保持在大约100℃温度和50毫米汞柱压力下进行脱水。粉碎所得到的产物。
然后,将粉碎的产物装入高压釜,保持温度在140℃到160℃之间,以9-13kg/cm2的气压通入二氧化碳直到气体消耗停止,之后冷却。
将上述方法得到的反应物加到200克水中,再加入2克活性炭,50℃过滤。


将40g苯、30g煤油、20g乙二醇二甲醚及41.2g 2,4-二叔丁基苯酚装入一个配有回流脱水器、搅拌棒、温度计的200ml烧瓶中,加热回流下滴加20g的40%氢氧化钠水溶液,除掉蒸出的水分。反应物呈浆状且易于搅拌。接下来将反应物装入高压釜,加温至110℃之后,以5kg/cm的压力压入碳酸气。同温度下反应2小时,之后,冷却至室温,加水,取出内容物,分出水层和有机层,水层中加入稀硫酸,滤出析出的结晶物,

将103.2g的2,4-二叔丁基苯酚、500g的甲苯和3g的1,3-二甲基-2-咪唑烷酮装入一个配有回流脱水器、磁力搅拌器和温度计的1000ml高压釜中,加热至甲苯回流。随后,保持回流的同时缓慢滴加58.4g的48%氢氧化钾水溶液,通过共沸蒸出水分,只除去理论量的水分之后,保持反应温度在110-115℃,同时以5kg/cm的压力压入碳酸气2小时的时间。 2,4-二叔丁基苯酚向目的产物的转化率为97%。内容物冷却至室温,加水,取出内容物,分出水层和有机层。水层中加稀硫酸,析出…
4楼2014-04-23 10:09:26
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +5 czAiolzR0IJC 2026-11-10 8/400 2026-11-17 08:42 by Equinoxhua
[硕博家园] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +6 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 9/450 2026-11-17 08:38 by Equinoxhua
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +4 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 5/250 2026-11-17 08:33 by Equinoxhua
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 5/250 2026-11-17 08:11 by Equinoxhua
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 uKOSCocCb6Fm 2026-11-13 3/150 2026-11-16 10:33 by K7HMGGdOpylw
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 SX5mJmPWDfOO 2026-11-13 3/150 2026-11-15 07:56 by xSrQNSSjcgoX
[公派出国] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 7/350 2026-11-15 03:43 by xSrQNSSjcgoX
[考博] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 7/350 2026-11-15 03:32 by xSrQNSSjcgoX
[硕博家园] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 6/300 2026-11-15 02:59 by xSrQNSSjcgoX
[公派出国] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 7/350 2026-11-15 02:48 by xSrQNSSjcgoX
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 6/300 2026-11-15 00:27 by Equinoxhua
[考博] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 6/300 2026-11-15 00:24 by Equinoxhua
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 YHiw1gou1Eda 2026-11-10 7/350 2026-11-14 22:44 by Equinoxhua
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 4/200 2026-11-12 12:51 by ECLTXnJnRSXf
[考博] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 cdqGD6ftHmbl 2026-11-11 5/250 2026-11-12 12:28 by ECLTXnJnRSXf
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 7/350 2026-11-12 11:22 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +5 czAiolzR0IJC 2026-11-10 7/350 2026-11-12 11:09 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 8/400 2026-11-12 10:16 by HajghKOMynmz
[基金申请] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 5/250 2026-11-12 08:15 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 czAiolzR0IJC 2026-11-10 5/250 2026-11-12 06:25 by 9fOTqj074tIg
信息提示
请填处理意见