| 查看: 2024 | 回复: 3 | |||
liweiping82铁虫 (小有名气)
|
[求助]
大神们，求助化学方面的日语翻译！ 已有1人参与
|
内容只有图片格式的，打出来文字版的！不好意思！ 1.jpg  2.jpg  3.jpg |
回复此楼» 猜你喜欢
号外号外
已经有11人回复
-
能否退出参与的面上项目解除限项
已经有24人回复
-
filecode，4个jtjc了
已经有17人回复
-
人气不行了
已经有9人回复
-
没有任何消息-是不是就凉了
已经有6人回复
-
如果此刻你正在为国基感到焦虑，不妨来听听这首《基金之外》
已经有5人回复
-
2026国自然函评费到账
已经有19人回复
-
建议基金发布提前给出明确的时间点
已经有16人回复
-
今日不放榜？网传国自然预计 8 月 27 日可查结果
已经有21人回复
-
估计是周四
已经有4人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 化工原理考研题，求大神相助
已经有8人回复
- 急求这篇文献的翻译啊！！各位大神帮帮小弟的忙啊
已经有10人回复
- 求助啊大神们！电化学工作站的使用
已经有13人回复
- 急！请教电化学电极的各位大神们，电化学不可逆金属离子是什么意思？
已经有11人回复
- 求助大神解决问题呀~~
已经有4人回复
- 物理化学考研题目求助，求大神求解答，急求啊
已经有5人回复
- 中科院2012年物理化学题求助呀！！！求大神指导
已经有6人回复
- 求助大神们，这是用Autolab做的电解液的循环伏安曲线，出现这种情况，什么原因
已经有5人回复
- 高斯菜鸟求助啊，来大神啊
已经有10人回复
- 求大神把英文版的化学通用名翻译成中文
已经有5人回复
- 求助电镀大神！
已经有10人回复
- 急求解答~~~一道物理化学简答题 望大神们指点
已经有12人回复
- 【求助】南大化学366，能不能进复试，求各位大神指点！
已经有8人回复
greenhand_ku
木虫 (正式写手)
- 应助: 57 (初中生)
- 贵宾: 0.087
- 金币: 1735.9
- 散金: 1226
- 红花: 23
- 沙发: 1
- 帖子: 619
- 在线: 258小时
- 虫号: 2120375
- 注册: 2012-11-08
- 性别: GG
- 专业: 有机高分子材料
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
hanches: 金币+2, 感谢顾问的热心应助~~ 2013-11-08 16:35:57
liweiping82: 金币+5, ★★★很有帮助 2013-11-08 18:55:46
hanches: 金币+2, 感谢顾问的热心应助~~ 2013-11-08 16:35:57
liweiping82: 金币+5, ★★★很有帮助 2013-11-08 18:55:46
|
由于篇幅较大，先翻译第一张图： 把20.6克 2,4-二叔丁基苯酚加入116克其中含有56.0克氢氧化钾的水溶液中，保持在大约100摄氏度，50毫米汞柱的条件下脱水，接着把获得的产物弄碎。 然后，将弄碎的产物装入高压釜，保持在140到160摄氏度之间，以9到13千克/平方厘米的气压通入二氧化碳直到气体不再被消耗，之后冷却。 向上述反应得到的物质中加入200克水，再加入2克活性炭，在50摄氏度下进行过滤。 |
2楼2013-11-08 14:47:54
liweiping82
铁虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 14
- 红花: 2
- 帖子: 95
- 在线: 41小时
- 虫号: 1151947
- 注册: 2010-11-20
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
3楼2013-11-08 18:56:26
jiangguofeng
金虫 (著名写手)
- 应助: 41 (小学生)
- 金币: 26999.4
- 红花: 25
- 帖子: 2217
- 在线: 567.3小时
- 虫号: 72410
- 注册: 2005-06-04
- 专业: 合成药物化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
liweiping82(greenhand_ku代发): 金币+5, 翻译准确细致，欢迎常来本版交流指导！ 2014-04-25 08:04:34
liweiping82(greenhand_ku代发): 金币+5, 翻译准确细致，欢迎常来本版交流指导！ 2014-04-25 08:04:34
|
把116克含有56.0克氢氧化钾的水溶液加入20.6克 2,4-二叔丁基苯酚中，保持在大约100℃温度和50毫米汞柱压力下进行脱水。粉碎所得到的产物。 然后，将粉碎的产物装入高压釜，保持温度在140℃到160℃之间，以9-13kg/cm2的气压通入二氧化碳直到气体消耗停止，之后冷却。 将上述方法得到的反应物加到200克水中，再加入2克活性炭，50℃过滤。 将40g苯、30g煤油、20g乙二醇二甲醚及41.2g 2，4-二叔丁基苯酚装入一个配有回流脱水器、搅拌棒、温度计的200ml烧瓶中，加热回流下滴加20g的40%氢氧化钠水溶液，除掉蒸出的水分。反应物呈浆状且易于搅拌。接下来将反应物装入高压釜，加温至110℃之后，以5kg/cm的压力压入碳酸气。同温度下反应2小时，之后，冷却至室温，加水，取出内容物，分出水层和有机层，水层中加入稀硫酸，滤出析出的结晶物， 将103.2g的2,4-二叔丁基苯酚、500g的甲苯和3g的1,3-二甲基-2-咪唑烷酮装入一个配有回流脱水器、磁力搅拌器和温度计的1000ml高压釜中，加热至甲苯回流。随后，保持回流的同时缓慢滴加58.4g的48%氢氧化钾水溶液，通过共沸蒸出水分，只除去理论量的水分之后，保持反应温度在110-115℃，同时以5kg/cm的压力压入碳酸气2小时的时间。 2，4-二叔丁基苯酚向目的产物的转化率为97%。内容物冷却至室温，加水，取出内容物，分出水层和有机层。水层中加稀硫酸，析出… |
4楼2014-04-23 10:09:26
20