版块导航: 正在加载中...

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (5901)
>考研 (2981)
>导师招生 (1692)
>虫友互识 (568)
>硕博家园 (213)
>考博 (182)
>文献求助 (166)
>休闲灌水 (143)
>招聘信息布告栏 (103)
>基金申请 (71)
>博后之家 (50)
>论文投稿 (42)
>公派出国 (22)
>有机资源 (20)
>教师之家 (18)
>绿色求助(高悬赏) (14)

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告

返回列表

当前主题已经存档。

zzclearsea

新虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 33
帖子: 5
在线: 5分钟
虫号: 431404
注册: 2007-08-11
性别: MM
专业: 分析化学

[交流] 求助：usp中几个名词的翻译问题

uniformity of dosage units
content uniformity
以上两个分别这么翻译，到底哪个该翻译成“含量均匀度”呢？

uniformity of volume是翻译成“装量差异”么？

回复此楼

» 猜你喜欢

一志愿北京2，材料与化工308求调剂已经有8人回复
材料调剂已经有8人回复
一志愿郑州大学材料与化工085600，求调剂已经有24人回复
283求调剂已经有8人回复
290求调剂已经有7人回复
266分，一志愿电气工程，本科材料，求材料专业调剂已经有12人回复
285求调剂已经有8人回复
288环境专硕,求调材料方向已经有13人回复
考研调剂已经有10人回复
298分 070300求调剂已经有13人回复

1楼 2007-12-08 17:16:16

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

awper

应助: (幼儿园)
在线:
虫号: 297007

★
karl2100(金币+1,VIP+0):多谢提供！

content uniformity 的意思为：含量均匀度
uniformity of dosage units 的意思，我理解为应该在一定的条件下，可以理解为“含量均匀度’。也就是说，包含有“含量均匀度’的意思，但不仅限与此。

赞一下(10人)

回复此楼

2楼2007-12-09 22:20:25

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

x031779

铜虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 109
帖子: 11
在线: 18分钟
虫号: 475471
注册: 2007-12-07
专业: 药物设计与药物信息

uniformity of dosage units
单剂量均匀度,制剂剂量单位的均匀性
content uniformity
含量均匀度

赞一下

回复此楼

3楼2007-12-11 16:04:07

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 zzclearsea 的主题更新

返回列表

最具人气热帖推荐 [查看全部]		作者	回/看	最后发表

[考研] 283分求调剂 +7	小聂爱学习 2026-04-03	7/350	2026-04-04 21:51 by hemengdong
[考研] 材料调剂 +12	一样YWY 2026-04-03	12/600	2026-04-04 21:46 by hemengdong
[考研] 085602 找调剂 +4	逆时针快乐 2026-04-02	4/200	2026-04-04 19:32 by 蓝云思雨
[考研] 一志愿哈尔滨工业大学085600英一数二337分求调剂 +11	lyz0427 2026-04-03	11/550	2026-04-04 15:31 by dongzh2009
[考研] 土木304求调剂 +4	兔突突突， 2026-03-31	4/200	2026-04-04 13:34 by 1753564080
[考研] 本9一志愿2 0854低分专硕286求调剂 +9	芒种111 2026-04-04	9/450	2026-04-04 11:01 by tangruihua
[考研] 335求调剂 +7	沈清璃 2026-04-03	7/350	2026-04-03 18:55 by lijunpoly
[考研] 321求调剂 +17	y-yh 2026-04-01	20/1000	2026-04-03 12:57 by y-yh
[考研] 282求调剂 +5	呼吸都是减肥 2026-03-31	5/250	2026-04-03 12:03 by 1753564080
[考研] 285求调剂 +7	AZMK 2026-04-02	9/450	2026-04-03 11:12 by wanwan00
[考研] 260求调剂 +3	朱芷琳 2026-04-02	3/150	2026-04-03 08:44 by yulian1987
[考研] 302求调剂 +9	zyx上岸！ 2026-04-02	9/450	2026-04-02 23:07 by 马儿快快地跑
[考研] 求调剂 302分初试 0854 +5	伶可乐 2026-04-02	5/250	2026-04-02 17:53 by 笔落锦州
[考研] 学硕化学工程与技术，一志愿中国海洋大学320+求调剂 +8	披星河 2026-04-02	8/400	2026-04-02 14:12 by oooqiao
[考研] 348求调剂 +6	吴彦祖24k 2026-04-02	6/300	2026-04-02 14:07 by 给你你注意休息
[考研] 材料工程322分 +8	哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-01	8/400	2026-04-02 11:53 by 3041
[考研] 354求调剂 +4	lxb598 2026-03-31	5/250	2026-04-02 09:55 by Jaylen.
[考研] 化学工程专硕324分，一志愿中国矿业大学求调剂 +7	耿耿1314 2026-04-01	7/350	2026-04-02 07:40 by 尚水阁主
[考研] 285求调剂 +7	AZMK 2026-03-30	13/650	2026-04-01 17:00 by 七度不信任
[考研] 080500-315分复试调剂 +9	上岸3821 2026-03-31	9/450	2026-03-31 17:29 by 唐沐儿