24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 516  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

542287247

银虫 (正式写手)

[求助] 这句话啥意思啊

In most practical situations, gels  are not thermally reversible. Most gels are retort or bake-stable.
后半句的retort or bake-stable咋么翻译吗。。求大侠帮忙~

» 猜你喜欢

Love or to be loved,
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

542287247

银虫 (正式写手)

送红花一朵
引用回帖:
3楼: Originally posted by befair at 2013-10-23 21:56:06
补充下:
第二句貌似本应该写成:Most gels are retort-stable or bake-stable但是为了简化就把这两个短语合并了。retort指蒸馏/干馏罐,bake指烘培箱。
浅见

应该是这个意思,这么读起来也顺当,谢谢
Love or to be loved,
4楼2013-11-12 19:11:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

befair

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

大部分实际情况中,凝胶是热不可逆的。极大多数凝胶在蒸馏罐或者烘培箱里保持稳定。
拙见
Befairorbeaware
2楼2013-10-23 21:36:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

befair

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
542287247: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 高见,谢谢,应该是这个意思~~ 2013-10-30 22:46:54
补充下:
第二句貌似本应该写成:Most gels are retort-stable or bake-stable但是为了简化就把这两个短语合并了。retort指蒸馏/干馏罐,bake指烘培箱。
浅见

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

Befairorbeaware
3楼2013-10-23 21:56:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 301求调剂 +6 静静想想 2026-04-05 6/300 2026-04-10 09:15 by Delta2012
[基金申请] 有爆料,一个青年教师卖房得400万,然后换了一个四青帽子 +7 babu2015 2026-04-08 7/350 2026-04-10 08:38 by xuexizhanjin
[考研] 296求调剂 +12 汪!?! 2026-04-08 12/600 2026-04-10 08:04 by 探123
[考研] 材料与化工371求调剂 +17 陪琳看海 2026-04-04 18/900 2026-04-10 07:51 by 314126402
[考研] 314求调剂 +14 weltZeng 2026-04-09 14/700 2026-04-09 23:14 by wolf97
[考研] 280求调剂 +7 wzzz王 2026-04-09 7/350 2026-04-09 15:32 by 释放天性
[考研] 化学工程与技术专业一志愿哈工程 291分B区 国家级大创负责人 有一作论文 +13 Emmy~ 2026-04-09 13/650 2026-04-09 14:47 by only周
[考研] 368化学求调剂 +13 wwwwabcde 2026-04-07 14/700 2026-04-09 14:47 by heaven_jay
[考研] 材料工程322 +18 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-07 19/950 2026-04-09 10:44 by cymywx
[考研] 生物学328分求调剂 +9 闪电kkl 2026-04-08 10/500 2026-04-08 21:42 by liuhuiying09
[考研] 环境专硕调剂 +15 会说话的肘子 2026-04-06 15/750 2026-04-08 18:56 by 环化材-小生
[考研] 求调剂 +15 熊二想上岸 2026-04-06 15/750 2026-04-08 04:53 by 无际的草原
[考研] 机械工程264学硕求调剂 +3 qiushangxian 2026-04-06 3/150 2026-04-08 01:53 by Linzejun
[考研] 调剂 +4 mcbbc 2026-04-06 5/250 2026-04-07 12:33 by upczlm1989
[考研] 081200-11408-367学硕求调剂 +4 1_2_3111 2026-04-06 4/200 2026-04-07 08:13 by jp9609
[考研] 材料工程310专硕调剂 +14 捞捞我…. 2026-04-04 15/750 2026-04-06 14:18 by lqwchd
[考研] 求调剂 +11 xzghyuj 2026-04-04 11/550 2026-04-06 11:49 by lijunpoly
[考研] 0855求调剂材料 +11 红桃灼灼 2026-04-04 12/600 2026-04-06 10:26 by 蓝云思雨
[考研] 085600,320分求调剂 +16 大馋小子 2026-04-04 17/850 2026-04-06 07:58 by MOF_Catal
[考研] 322求调剂 +3 嗯哼哼恒 2026-04-05 3/150 2026-04-05 19:52 by nepu_uu
信息提示
请填处理意见