24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 515  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

542287247

银虫 (正式写手)

[求助] 这句话啥意思啊

In most practical situations, gels  are not thermally reversible. Most gels are retort or bake-stable.
后半句的retort or bake-stable咋么翻译吗。。求大侠帮忙~

» 猜你喜欢

Love or to be loved,
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

befair

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
542287247: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 高见,谢谢,应该是这个意思~~ 2013-10-30 22:46:54
补充下:
第二句貌似本应该写成:Most gels are retort-stable or bake-stable但是为了简化就把这两个短语合并了。retort指蒸馏/干馏罐,bake指烘培箱。
浅见

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

Befairorbeaware
3楼2013-10-23 21:56:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

befair

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

大部分实际情况中,凝胶是热不可逆的。极大多数凝胶在蒸馏罐或者烘培箱里保持稳定。
拙见
Befairorbeaware
2楼2013-10-23 21:36:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

542287247

银虫 (正式写手)

送红花一朵
引用回帖:
3楼: Originally posted by befair at 2013-10-23 21:56:06
补充下:
第二句貌似本应该写成:Most gels are retort-stable or bake-stable但是为了简化就把这两个短语合并了。retort指蒸馏/干馏罐,bake指烘培箱。
浅见

应该是这个意思,这么读起来也顺当,谢谢
Love or to be loved,
4楼2013-11-12 19:11:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿吉大化学327求调剂 +10 王王白石 2026-04-06 11/550 2026-04-07 23:54 by JourneyLucky
[考研] 297求调剂 +14 GENJIOW 2026-04-07 15/750 2026-04-07 23:30 by JourneyLucky
[考研] 11408 325分 +3 jgtxuxgkx 2026-04-07 3/150 2026-04-07 23:10 by lbsjt
[考研] 259求调剂 +5 就爱吃土豆呀呀 2026-04-07 5/250 2026-04-07 22:40 by JourneyLucky
[考研] 0703调剂,一志愿天津大学319分 +19 haaaabcd 2026-04-05 21/1050 2026-04-07 22:18 by dick_runner
[考研] 269求调剂 +3 啊啊我我 2026-04-07 3/150 2026-04-07 18:25 by 蓝云思雨
[考研] 0702物理学学硕299求调剂 +3 祁柒连 2026-04-06 3/150 2026-04-07 12:48 by 小木虫gyh
[考研] 一志愿郑州大学085600求调剂 +20 吃的不少 2026-04-05 23/1150 2026-04-07 10:05 by 猪会飞
[考研] 385分 生物学(071000)求调剂 +12 qf626 2026-04-01 12/600 2026-04-06 17:36 by 52305043001
[考研] 0817化学工程与技术求调剂,一志愿中海洋319 +14 lv945 2026-04-04 14/700 2026-04-06 10:20 by 蓝云思雨
[考研] 070300化学学硕311分求调剂 +11 梁富贵险中求 2026-04-04 13/650 2026-04-06 07:24 by houyaoxu
[考研] 材料专硕322分 +10 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-04 10/500 2026-04-05 21:22 by 学员8dgXkO
[考研] 085600,320分求调剂 +7 大馋小子 2026-04-01 8/400 2026-04-05 21:19 by 学员8dgXkO
[考研] 301求调剂 +18 骆驼男人 2026-04-02 18/900 2026-04-04 20:33 by 蓝云思雨
[考研] 278求调剂 +3 依旧! 2026-04-02 4/200 2026-04-04 20:27 by 蓝云思雨
[考研] 一志愿0817化学工程与技术,求调剂 +24 我不是只因 2026-04-02 28/1400 2026-04-04 15:15 by dongzh2009
[考研] 求材料调剂 一志愿南昌大学 328分 +5 yyy..... 2026-04-03 5/250 2026-04-03 13:46 by 百灵童888
[考研] 材料考研调剂 +10 Gs大王 2026-04-02 10/500 2026-04-03 09:47 by 遗忘消失的灆
[考研] 一志愿北京科技大学085601材料工程英一数二初试总分335求调剂 +9 双马尾痞老板2 2026-04-01 9/450 2026-04-02 12:14 by oooqiao
[考研] 一志愿北京科技,085601总分305求调剂 +9 半生瓜! 2026-04-01 11/550 2026-04-02 08:28 by Wang200018
信息提示
请填处理意见