24小时热门版块排行榜    

查看: 616  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

小兰花

银虫 (著名写手)

[求助] 帮润色一个英文标题,谢谢。

Quantifying microstructures in isotropic grain growth from Monte carlo modeling: Topological properties

翻译:
蒙特卡洛方法模拟各向同性晶粒长大中对微结构进行量化: 拓扑特性
      
蒙特卡洛方法模拟各向同性晶粒长大中对微结构的拓扑特性进行量化
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

befair

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

Quantification of topological properties of microstructures during isotropic grain growth by Monte Carlo simulation
按你的第二句中文译的,觉得逻辑上好些
供参考
Befairorbeaware
2楼2013-10-23 21:44:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小兰花

银虫 (著名写手)

引用回帖:
2脗楼: Originally posted by befair at 2013-10-23 21:44:16
Quantification of topological properties of microstructures during isotropic grain growth by Monte Carlo simulation
掳麓脛茫碌脛碌脷露镁戮盲脰脨脦脛脪毛碌脛拢卢戮玫碌脙脗脽录颅脡脧潞脙脨漏
鹿漏虏脦驴录

脨禄脨禄鹿脴脳垄潞脥掳茂脙娄隆拢
脥眉录脟脨麓脕脣拢卢脢脟 脫垄脪毛潞潞
脠莽鹿没禄鹿脫脨驴脮碌脛拢卢脭脵掳茂脠贸脡芦脪禄脧脗拢卢脨禄脨禄隆拢
3楼2013-10-23 22:02:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

befair

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
小兰花: 金币+7, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 翻译的很棒。谢谢帮忙! 2013-10-23 23:09:50
对不起,理解错了。
用蒙特卡洛模拟来量化各向同性晶粒长大中微结构的拓扑特性
和你第二句略有不同,希望有帮助
Befairorbeaware
4楼2013-10-23 22:13:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

美博翻译

银虫 (小有名气)


【答案】应助回帖


小兰花: 金币+1, 有帮助, 谢谢帮忙。 2013-10-23 23:10:00
?????¨?????????÷?ò?????§?????????á????????????????

[ ·?×????ú°? https://muchong.com/3g ]
5楼2013-10-23 22:50:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 小兰花 的主题更新
信息提示
请填处理意见