应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 帮润色一个英文标题，谢谢。
51/1返回列表
查看: 672  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

小兰花

银虫 (著名写手)

[求助] 帮润色一个英文标题，谢谢。

Quantifying microstructures in isotropic grain growth from Monte carlo modeling: Topological properties

翻译：
蒙特卡洛方法模拟各向同性晶粒长大中对微结构进行量化： 拓扑特性
      或
蒙特卡洛方法模拟各向同性晶粒长大中对微结构的拓扑特性进行量化
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2013-10-23 18:26:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

befair

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

Quantification of topological properties of microstructures during isotropic grain growth by Monte Carlo simulation
按你的第二句中文译的，觉得逻辑上好些
供参考
赞一下 回复此楼
Befairorbeaware
2楼2013-10-23 21:44:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小兰花

银虫 (著名写手)
引用回帖:
2脗楼: Originally posted by befair at 2013-10-23 21:44:16
Quantification of topological properties of microstructures during isotropic grain growth by Monte Carlo simulation
掳麓脛茫碌脛碌脷露镁戮盲脰脨脦脛脪毛碌脛拢卢戮玫碌脙脗脽录颅脡脧潞脙脨漏
鹿漏虏脦驴录

脨禄脨禄鹿脴脳垄潞脥掳茂脙娄隆拢
脥眉录脟脨麓脕脣拢卢脢脟 脫垄脪毛潞潞
脠莽鹿没禄鹿脫脨驴脮碌脛拢卢脭脵掳茂脠贸脡芦脪禄脧脗拢卢脨禄脨禄隆拢
赞一下 回复此楼
3楼2013-10-23 22:02:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

befair

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
小兰花: 金币+7, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 翻译的很棒。谢谢帮忙！ 2013-10-23 23:09:50
对不起，理解错了。
用蒙特卡洛模拟来量化各向同性晶粒长大中微结构的拓扑特性
和你第二句略有不同，希望有帮助
赞一下 回复此楼
Befairorbeaware
4楼2013-10-23 22:13:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

美博翻译

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★
小兰花: 金币+1, ★有帮助, 谢谢帮忙。 2013-10-23 23:10:00
?????¨?????????÷?ò?????§?????????á????????????????

[ ·?×????ú°? https://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
5楼2013-10-23 22:50:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 小兰花 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 评审有感 +10 popular289 2026-05-18 16/800 2026-05-19 14:46 by popular289
[论文投稿] Sci. Bull. 悲剧经验 +4 jyang1999 2026-05-16 4/200 2026-05-19 10:56 by maolC
[考博] 找博士生导师 +6 小代想上岸 2026-05-15 7/350 2026-05-19 10:22 by free_fisher
[教师之家] 上海大学实验技术岗位非升即走 +10 嘻嘻哈哈乐呵呵 2026-05-15 11/550 2026-05-19 10:03 by 嘻嘻哈哈乐呵呵
[考博] 26/27申博自荐-锂/钠电池方向 5+3 狗头军师. 2026-05-15 4/200 2026-05-19 09:10 by moonboat
[考博] 2026博士还有哪些学校有名额 +7 小王求读研 2026-05-15 8/400 2026-05-19 08:27 by zhyzzh
[考博] 云南大学材料与能源学院解琳课题组钙钛矿博士招生 +3 光伏爱好者 2026-05-17 4/200 2026-05-19 01:19 by 风起于浮萍
[基金申请] 国自然上会要求 +5 无名者登山 2026-05-18 9/450 2026-05-18 17:50 by BlakeReary
[基金申请] 今年审到国自然15份，谈谈感受 +16 国自然国社科中 2026-05-17 16/800 2026-05-18 14:58 by gy116024
[基金申请] 青C资助名额大幅增加！ +12 西葫芦炒鸡蛋 2026-05-13 16/800 2026-05-18 10:02 by Equinoxhua
[基金申请] 重磅！青年科学基金项目（C类）资助增幅预计超过50% +7 水和泥不是水泥 2026-05-13 10/500 2026-05-18 07:50 by 水和泥不是水泥
[文学芳草园] 半夜喝咖啡 +3 myrtle 2026-05-15 5/250 2026-05-18 01:03 by 小沈2018
[考博] 光量子物理方向 博士招生 1人（2026.09） +3 sandyworld 2026-05-15 4/200 2026-05-17 14:38 by sandyworld
[高分子] 本人最近太闲了，谁有问题可以提，每天会统一回复 +9 一切都是空工 2026-05-12 20/1000 2026-05-16 19:52 by Equinoxhua
[有机交流] 求有机合成大神指点三硫酸乙烯酯（CAS：2793408-99-6）的合成路线 30+3 Leekmid 2026-05-13 10/500 2026-05-16 16:37 by czyzsu
[有机交流] 如何实现卤原子转化 +3 BT20230424 2026-05-15 5/250 2026-05-16 16:20 by czyzsu
[硕博家园] 申请博士 +3 呃?呃 2026-05-15 3/150 2026-05-16 11:01 by a4742549
[文学芳草园] 风把牡丹吹跑了 +5 myrtle 2026-05-12 9/450 2026-05-15 15:27 by myrtle
[教师之家] 教学课件你会给同学吗 +8 硕士研究生吗 2026-05-13 8/400 2026-05-14 22:23 by 常规沥青
[考博] 材料类只有一篇综述能申博么 +4 乐逍遥谷 2026-05-13 4/200 2026-05-14 12:05 by zhyzzh
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭