应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » 翻译求助
81/1返回列表
查看: 1071  |  回复: 7
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

xml1103cs

银虫 (小有名气)

[求助] 翻译求助

今天完成了英文唛头的粘贴并且完成一份出差报告。
Today I have finished posting the english marks and writing the business trip report .
请问各位大虾这样翻译是否有问题。
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2013-10-22 22:09:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

四月闻莺

木虫 (著名写手)

Life is translation

【答案】应助回帖

赶脚着没有没问题啊~
赞一下 回复此楼
Life is translation; there's always a way to turn it around.
2楼2013-10-22 23:06:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lsy1018

铜虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

I have post the english marks and written the business trip report today. 这样精炼些吧，have done本来就有完成的意思，没有必要加finish吧
赞一下 回复此楼
3楼2013-10-22 23:59:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

我爱小虫子

新虫 (正式写手)
引用回帖:
3楼: Originally posted by lsy1018 at 2013-10-22 23:59:40
I have post the english marks and written the business trip report today. 这样精炼些吧，have done本来就有完成的意思，没有必要加finish吧

感觉是为了强调完成了吧
赞一下 回复此楼
4楼2013-10-23 08:38:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

puppu123

禁虫 (初入文坛)
本帖内容被屏蔽
5楼2013-10-23 16:37:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

苏州大学

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

today  i  have  post   the   english   marks ,and  i   also   write  a  trip  reporte
赞一下 回复此楼
6楼2013-10-24 16:01:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

npuchen

木虫 (初入文坛)
感觉3楼的好些
回复此楼
一洞凌虚佛自在，万方多难我重来
7楼2013-10-25 09:25:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

铁观音茶叶

木虫 (文坛精英)

you cannot argue with crazy


【答案】应助回帖

I have posted the english marks and finished my report for the business trip. 感觉没必要讲TODAY..真想写的话，就放最后。还有，business trip 是名字，不是形容词，所以，应该不能那样用吧。楼主参考。
赞一下 回复此楼
8楼2013-11-01 04:53:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xml1103cs 的主题更新
81/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭