24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 1240  |  回复: 12
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

tnt778899

银虫 (小有名气)

[交流] 求助给为虫友怎么把写好的中文论文翻译成英文

各位虫友大家好我是一名研一的新生,老师让我把一篇中论文翻译成一篇英文论文,但我不知从何下手,还请有经验的虫友给点意见。谢谢

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

barrenpastor

木虫 (正式写手)

其实还是要先把改文章以及相关的英文文献阅读清楚,然后找出其中的专业术语。
之后在读懂原文的基础上进行意译。因为英文的写作习惯和中文是很不一样的。如果直译的话很容易呆板。
8楼2007-12-08 00:04:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 13 个回答

lwjamy

金虫 (正式写手)

先帮你顶一下哈

[ Last edited by lwjamy on 2007-12-7 at 10:11 ]
助人为乐勤劳致富:)
2楼2007-12-07 10:09:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

doudou33

木虫 (著名写手)

小木虫首席视察官

★ ★
wfcicsd(金币+2,VIP+0):谢谢积极应助,欢迎常来,期待您的更多精彩!
引用回帖:
Originally posted by tnt778899 at 2007-12-7 09:48:
各位虫友大家好我是一名研一的新生,老师让我把一篇中论文翻译成一篇英文论文,但我不知从何下手,还请有经验的虫友给点意见。谢谢


书读百遍  其义自现

建议你多读与你论文相关的外文文献,到时候必然手到渠成、得心应手!

一点经验供你参考


doudou33
3楼2007-12-07 10:11:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xujian568

至尊木虫 (著名写手)

Count XU

多看外文文献!“书读百遍  其义自现”确实是这样的。
活着就要让人感受到你的存在。
4楼2007-12-07 10:54:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 326求调剂 +3 Shansyn 2026-04-10 3/150 2026-04-10 15:34 by hemengdong
[考研] 314求调剂 +23 wakeluofu 2026-04-09 24/1200 2026-04-10 15:31 by MOF_Catal
[考研] 342电子信息专硕求调剂 +7 你让我怎么荔枝 2026-04-10 8/400 2026-04-10 15:17 by hemengdong
[考研] 298求调剂 +8 钉叮咚冬瓜 2026-04-07 10/500 2026-04-10 11:25 by 高维春
[考研] 283求调剂 +20 那个噜子 2026-04-09 20/1000 2026-04-10 09:50 by liuhuiying09
[考研] 301求调剂 +4 XYPLR 2026-04-05 6/300 2026-04-10 09:17 by Delta2012
[考研] 材料专硕调剂 +16 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-07 17/850 2026-04-09 21:16 by wutongshun
[考研] 调剂 +8 只叙离别辞 2026-04-09 10/500 2026-04-09 20:25 by zl8213662
[考研] 一志愿085502,267分求调剂 +10 再忙也要吃饭啊 2026-04-08 11/550 2026-04-09 19:51 by gong120082
[考研] 一志愿厦大生物学332求调剂 +10 池池池池池池 2026-04-08 10/500 2026-04-09 17:10 by 独醉梦孤城
[考研] 085600材料与化工,求调剂 +11 won_qii 2026-04-07 11/550 2026-04-09 17:03 by luoyongfeng
[考博] 材料方向考博,求推荐 +3 言语aaa 2026-04-05 4/200 2026-04-08 22:22 by nxgogo
[考研] 336求调剂,一志愿中科大 +9 墨彧 yuyu 2026-04-06 9/450 2026-04-08 11:24 by 想读书的菌菌
[考研] 调剂求助(生物与医药) +6 @6952 2026-04-06 6/300 2026-04-07 23:52 by lys0704
[考研] 生物调剂 +5 橙子橙子橙子啊 2026-04-05 9/450 2026-04-07 15:31 by 上岸快快
[考研] 287分求调剂 有专利国奖一志愿哈工大085406 +6 白易辰 2026-04-06 7/350 2026-04-06 22:46 by 875465
[考研] 296求调剂 +3 汪!?! 2026-04-05 5/250 2026-04-05 17:38 by 蓝云思雨
[考研] 求生物学学硕调剂——364分 +7 云朵遛弯指南 2026-04-04 7/350 2026-04-04 22:49 by zhyzzh
[考研] 复试调剂 +6 范根培 2026-04-04 6/300 2026-04-04 14:27 by 土木硕士招生
[考研] 本科211,专业085404,293分请求调剂 +5 莲菜就是藕吧 2026-04-04 5/250 2026-04-04 14:08 by 这是一个无聊的
信息提示
请填处理意见