24小时热门版块排行榜    

查看: 1155  |  回复: 12
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

tnt778899

银虫 (小有名气)

[交流] 求助给为虫友怎么把写好的中文论文翻译成英文

各位虫友大家好我是一名研一的新生,老师让我把一篇中论文翻译成一篇英文论文,但我不知从何下手,还请有经验的虫友给点意见。谢谢

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

barrenpastor

木虫 (正式写手)

其实还是要先把改文章以及相关的英文文献阅读清楚,然后找出其中的专业术语。
之后在读懂原文的基础上进行意译。因为英文的写作习惯和中文是很不一样的。如果直译的话很容易呆板。
8楼2007-12-08 00:04:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 13 个回答

lwjamy

金虫 (正式写手)

先帮你顶一下哈

[ Last edited by lwjamy on 2007-12-7 at 10:11 ]
助人为乐勤劳致富:)
2楼2007-12-07 10:09:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

doudou33

木虫 (著名写手)

小木虫首席视察官

★ ★
wfcicsd(金币+2,VIP+0):谢谢积极应助,欢迎常来,期待您的更多精彩!
引用回帖:
Originally posted by tnt778899 at 2007-12-7 09:48:
各位虫友大家好我是一名研一的新生,老师让我把一篇中论文翻译成一篇英文论文,但我不知从何下手,还请有经验的虫友给点意见。谢谢


书读百遍  其义自现

建议你多读与你论文相关的外文文献,到时候必然手到渠成、得心应手!

一点经验供你参考


doudou33
3楼2007-12-07 10:11:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xujian568

至尊木虫 (著名写手)

Count XU

多看外文文献!“书读百遍  其义自现”确实是这样的。
活着就要让人感受到你的存在。
4楼2007-12-07 10:54:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 欢迎采矿、地质、岩土、计算机、人工智能等专业的同学报考 +3 pin8023 2026-02-28 5/250 2026-03-02 00:24 by 花YOU重开日
[考研] 材料复试调剂 +3 学材料的点 2026-03-01 4/200 2026-03-02 00:07 by ccp273206157
[考研] 求调剂 +5 yunziaaaaa 2026-03-01 6/300 2026-03-01 23:57 by ccp273206157
[考研] 材料化工调剂 +12 今夏不夏 2026-03-01 13/650 2026-03-01 23:32 by L135790
[考研] 0856材料与化工,270求调剂 +6 YXCT 2026-03-01 6/300 2026-03-01 23:21 by 向上的胖东
[考研] 274求调剂 +3 cgyzqwn 2026-03-01 6/300 2026-03-01 21:24 by cgyzqwn
[考研] 299求调剂 +3 Y墨明棋妙Y 2026-02-28 5/250 2026-03-01 21:01 by tangxiaotian
[考研] 0856化工专硕求调剂 +12 董boxing 2026-03-01 12/600 2026-03-01 19:45 by 材子momo
[考研] 0856材料求调剂 +11 hyf hyf hyf 2026-02-28 12/600 2026-03-01 18:57 by 18137688336
[考研] 0857调剂 +3 一ll半 2026-02-28 3/150 2026-03-01 18:32 by 热情沙漠
[考研] 328求调剂 +3 aaadim 2026-03-01 5/250 2026-03-01 17:29 by njzyff
[考研] 化工专硕348,一志愿985求调剂 +5 弗格个 2026-02-28 8/400 2026-03-01 17:25 by sunny81
[考研] 281求调剂 +4 2026计算机_诚心 2026-03-01 7/350 2026-03-01 17:20 by 2026计算机_诚心
[考研] 0856材料求调剂 +4 麻辣鱿鱼 2026-02-28 4/200 2026-03-01 16:51 by caszguilin
[考研] 285求调剂 +8 满头大汗的学生 2026-02-28 8/400 2026-03-01 16:47 by caszguilin
[基金申请] 刚录用,没有期刊号,但是在线可看的论文可以放为代表作吗 10+3 arang1 2026-03-01 3/150 2026-03-01 16:43 by babero
[考研] 295复试调剂 +3 简木ChuFront 2026-03-01 3/150 2026-03-01 14:27 by zzxw520th
[考研] 298求调剂 +9 人间唯你是清欢 2026-02-28 12/600 2026-03-01 14:23 by Ducount.Y
[考研] 317一志愿华南理工电气工程求调剂 +6 Soliloquy_Q 2026-02-28 11/550 2026-03-01 11:14 by 歌liekkas
[考研] 276求调剂 +3 路lyh123 2026-02-28 4/200 2026-02-28 19:45 by 路lyh123
信息提示
请填处理意见