24小时热门版块排行榜

返回列表

当前主题已经存档。

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

tnt778899

银虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 672.4
散金: 1
帖子: 87
在线: 12小时
虫号: 439548
注册: 2007-10-15
性别: GG
专业: 环境工程

[交流] 求助给为虫友怎么把写好的中文论文翻译成英文

各位虫友大家好我是一名研一的新生，老师让我把一篇中论文翻译成一篇英文论文，但我不知从何下手，还请有经验的虫友给点意见。谢谢

回复此楼

» 猜你喜欢

假如你的研究生提出不合理要求已经有12人回复
实验室接单子已经有7人回复
全日制（定向）博士已经有5人回复
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？已经有4人回复
Materials Today Chemistry审稿周期已经有4人回复
参与限项已经有3人回复
对氯苯硼酸纯化已经有3人回复
所感已经有4人回复
要不要辞职读博？已经有7人回复
北核录用已经有3人回复

1楼 2007-12-07 09:48:49

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

taotao991

银虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 262.9
红花: 2
帖子: 289
在线: 31.9小时
虫号: 447869
注册: 2007-11-01
专业: 质谱分析

★ ★
wfcicsd(金币+2,VIP+0):谢谢积极应助，欢迎常来，期待您的更多精彩！

我到目前还没有翻译过，但是我宿舍一个同学现在要进行相关的工作，因此从她那里听到一些。
首先要熟悉自己要翻的论文中的一些物质名称。然后找一篇英文文章，要与自己的论文类型相似，比如是综述还是实验类的。其次是写作格式比较相近。阅读这篇英文文献，模仿它的格式写自己的论文。注意其中的一些表示顺序的连词的用法。还有要注意的是写科技论文尽量要用名词形式。大学英语5级好像第一篇文章是关于写论文要注意的地方，你也可以先看看。