| 查看: 918 | 回复: 6 | ||
lifuwei1234木虫 (著名写手)
|
[求助]
Exploratory and regulatory assessments on photosafety of new drug entities.翻译
|
Exploratory and regulatory assessments on photosafety of new drug entities.特别是 photosafety 的意思？急 |
回复此楼» 猜你喜欢
时间戳变了，能看出什么问题？
已经有20人回复
-
重要消息，中午系统在维护
已经有12人回复
-
哪位老哥知道今年的国自然具体哪一天放榜？
已经有20人回复
-
言之凿凿，8月21号(明天)放榜
已经有14人回复
-
只有每年这种时候来逛逛小木虫
已经有21人回复
-
欢迎发来filecode的Mz6后的代码验证其规律
已经有125人回复
-
今天基金会出结果吗？20260819
已经有15人回复
-
filecode，4个jtjc了
已经有13人回复
-
为什么余额宝的年化利率越来越低？主要原因有哪些？
已经有5人回复
-
今天放榜没戏了吧
已经有5人回复
befair
铁杆木虫 (正式写手)
- 应助: 131 (高中生)
- 金币: 12445.3
- 红花: 20
- 帖子: 661
- 在线: 608.8小时
- 虫号: 2651461
- 注册: 2013-09-13
- 性别: GG
- 专业: 宏观经济管理与战略
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
lifuwei1234: 金币+10, ★有帮助, photosafety查不到该词啊，是ICH中的：ICH safety guidelines：S10 Photosafety (just started)的翻译 2013-10-22 09:36:17
hanches: 金币+2, 很详细的应助~BB奖励~~~ 2013-10-22 12:57:55
感谢参与，应助指数 +1
lifuwei1234: 金币+10, ★有帮助, photosafety查不到该词啊，是ICH中的：ICH safety guidelines：S10 Photosafety (just started)的翻译 2013-10-22 09:36:17
hanches: 金币+2, 很详细的应助~BB奖励~~~ 2013-10-22 12:57:55
|
新药实体光照安全的探索与监管评估 一点解释： A phototoxic substance is a chemical compound which becomes toxic when exposed to light. photosafety 是指药品受到可见光及不可见光照射后不产生毒素，例如下面的是一种测试： 3T3 Neutral Red Phototoxicity Test – An in vitro toxicological assessment test used to determine the cytotoxic and photo(cyto)toxicity effect of a test article to murine fibroblasts in the presence or absence of UVA light. 不专业，见谅，希望有帮助 |
2楼2013-10-22 07:10:08
befair
铁杆木虫 (正式写手)
- 应助: 131 (高中生)
- 金币: 12445.3
- 红花: 20
- 帖子: 661
- 在线: 608.8小时
- 虫号: 2651461
- 注册: 2013-09-13
- 性别: GG
- 专业: 宏观经济管理与战略
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
lifuwei1234: 金币+5, ★有帮助 2013-10-22 21:49:48
lifuwei1234: 金币+5, ★有帮助 2013-10-22 21:49:48
|
中文可能没有多少关于photosafety的，但可以看一下这个英文网页： http://en.wikipedia.org/wiki/Phototoxicity 我不是做这个专业的，见谅 |
3楼2013-10-22 10:04:12
greenhand_ku
木虫 (正式写手)
- 应助: 57 (初中生)
- 贵宾: 0.087
- 金币: 1735.9
- 散金: 1226
- 红花: 23
- 沙发: 1
- 帖子: 619
- 在线: 258小时
- 虫号: 2120375
- 注册: 2012-11-08
- 性别: GG
- 专业: 有机高分子材料
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+2, 热心应助有奖~~~ 2013-10-22 12:58:11
lifuwei1234: 金币+35, ★★★★★最佳答案, I SEE! 2013-10-22 21:49:38
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+2, 热心应助有奖~~~ 2013-10-22 12:58:11
lifuwei1234: 金币+35, ★★★★★最佳答案, I SEE! 2013-10-22 21:49:38
|
关于Photosafety的来历和定义，应该源于2005年出版的书籍《Encyclopedic Reference of Immunotoxicology》，作者是Vohr, Hans-Werner。 改词原意为“A definition of the term "photosafety" is presented. It refers to the need to cover all aspects of possible reactions to light because the combination of light and light absorbing chemical have different mechanisms”，大意是涵盖所有可能因光而发生的反应（由于光线的结合与吸收具有不同的机制）。 |
4楼2013-10-22 10:32:08
liulion2008
木虫 (小有名气)
- 应助: 81 (初中生)
- 金币: 4328.3
- 红花: 2
- 帖子: 199
- 在线: 249.2小时
- 虫号: 449252
- 注册: 2007-11-02
- 专业: 污染生态化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+2, 热心应助有奖~~~ 2013-10-22 12:58:18
lifuwei1234: 金币+20, ★★★很有帮助 2013-10-22 21:48:11
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+2, 热心应助有奖~~~ 2013-10-22 12:58:18
lifuwei1234: 金币+20, ★★★很有帮助 2013-10-22 21:48:11
|
因为没有上下文，因此photosafety可以理解为两种含义：一种是理解为药物本身的光稳定性，例如一些药物见光会发生分解、降解或其他化学或物理变化。另一种是药物给人或动物带来的生物节律改变或健康安全的影响，例如一些药物被人服用之后会产生光过敏（见光出疹子等），或者是睡觉时稍微有些光线就会醒过来。 不知道楼主的文献是上述两种情况的哪一种？ |
5楼2013-10-22 11:12:57
6楼2013-10-22 15:18:25
7楼2013-10-22 15:19:18
