应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文投稿 » 原创经验 » 中国学生英文写作时应注意的问题
51/1返回列表
查看: 1782  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

bm101

捐助贵宾 (著名写手)

[交流] 中国学生英文写作时应注意的问题 已有4人参与

感觉我们同学在英文表达上容易犯的错有：喜欢把句子说的比较复杂，用多个连句、从句，甚至从句套从句，这样的结果是写了半天，不知道你在说什么。在写句子时不知道怎么突出自己要说的重点，不会直截了当的表达清楚，非得绕来绕去套这个句式，那个从句。在很多情况下，-ing的表达形式往往比从句要显得简练。这可能是中国的传统英语教学和美国现代英语的差别。实际上美国人写英语的最大特点是在最直接最简练地表达清楚意思后再加一些优美的修饰成分。能直接将意思以最简练的方法表达出来非常重要，这时，连接句子的顺承、转折或递进等连接词的恰当使用就显得非常重要。此外，恰当的从句及现在分词短语是最常用的，每个人的习惯是不一样的。鼓励大家多用简单句，不要去刻意堆积句子，让人看着很累。然后就是用词或短语要恰当、准确、贴切，这个很难，需要积累。用词不贴切、不专业也是我们同学常犯的问题，看上去好像意思差不多，实际上差很多。这可能是因为一些英文单词的中文意思根本没法体现它们的细微差别。这个需要大家经常用词造句，用得多了，就会体会到他们的细微差别了。还有就是一些固定表达方式用得也不贴切，前后衔接不自然，逻辑性差。关于时态，通常在说一些规律的东西，一些客观事实的东西时，用一般现在时；但在说一些关于你具体实验的时候要用过去时，在结果描述时这两种时态可以灵活交叉运用，这是同学很不注意的地方。关于语态，实际上古老的科研论文曾一度大都用被动，但现在论文提倡大家主动和被动灵活交叉使用。美国学生在写科研论文时，选词造句还是要求比较规范的，太口语化在投稿时是不会受欢迎的。当然，每个人的表达习惯和风格是有很大差别的。以后有机会会举一些具体例子来说明一下。
回复此楼

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

吾的科研专辑

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2013-10-21 10:03:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xuhaiqian

铜虫 (小有名气)
不错，有意思。
回复此楼
相信我坚持的，坚持我相信的。
2楼2013-10-21 12:24:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

626689158

铁杆木虫 (正式写手)
不错，收听你了

[ 发自小木虫客户端 ]
回复此楼
3楼2013-10-21 12:34:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

草莓小篮子

木虫 (小有名气)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
直接简练，跟中国的应试英语考试不同。应试的孩子自己加油改正过来吧。
赞一下 回复此楼
4楼2015-05-26 17:34:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zdjzdj108

银虫 (小有名气)
不错，受教了
回复此楼
知足常乐
5楼2015-11-11 14:23:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 bm101 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[公派出国] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 IDs3scOF0tjC 2026-09-28 5/250 2026-09-29 13:50 by etmYJ6d2rquH
[教师之家] 某top大学教授说“能够在市场中兑现的能力才是真能力”无比同意！ +8 zju2000 2026-09-26 9/450 2026-09-29 13:47 by ahsoarli
[论文投稿] 售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 tqUTOxClQUMF 2026-09-28 3/150 2026-09-29 10:26 by JzYBbHIXWSrW
[考研] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 tqUTOxClQUMF 2026-09-28 3/150 2026-09-29 09:59 by JzYBbHIXWSrW
[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 GDBe8tDZqE8z 2026-09-28 5/250 2026-09-29 09:52 by JzYBbHIXWSrW
[教师之家] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 GDBe8tDZqE8z 2026-09-28 4/200 2026-09-29 09:49 by JzYBbHIXWSrW
[博后之家] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +5 IDs3scOF0tjC 2026-09-28 6/300 2026-09-29 09:18 by JzYBbHIXWSrW
[考研] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 ZYXdhzDAy9ZX 2026-09-28 3/150 2026-09-29 06:42 by ZvyPK8n6Nfki
[找工作] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +3 ZYXdhzDAy9ZX 2026-09-28 3/150 2026-09-29 06:34 by ZvyPK8n6Nfki
[找工作] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 ZYXdhzDAy9ZX 2026-09-28 3/150 2026-09-29 06:28 by ZvyPK8n6Nfki
[考博] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 ZYXdhzDAy9ZX 2026-09-28 3/150 2026-09-29 06:18 by ZvyPK8n6Nfki
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 tqUTOxClQUMF 2026-09-28 3/150 2026-09-28 23:46 by b8fCuTHqckEt
[考研] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 GDBe8tDZqE8z 2026-09-28 3/150 2026-09-28 23:12 by b8fCuTHqckEt
[公派出国] 售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +4 IDs3scOF0tjC 2026-09-28 4/200 2026-09-28 22:55 by ez6fGg9abYaj
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 CfXuS1rDhLYN 2026-09-28 4/200 2026-09-28 22:55 by ez6fGg9abYaj
[有机交流] 同一个分子，一条来自文献，一条来自AI——不告诉你答案，你会选哪条？ +3 tianxiaoxian 2026-09-28 6/300 2026-09-28 22:44 by tianxiaoxian
[找工作] 售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 IDs3scOF0tjC 2026-09-28 5/250 2026-09-28 22:32 by ez6fGg9abYaj
[考博] 售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 IDs3scOF0tjC 2026-09-28 6/300 2026-09-28 22:15 by ez6fGg9abYaj
[论文投稿] 售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 CfXuS1rDhLYN 2026-09-28 3/150 2026-09-28 19:08 by 9lS3ad5oOymn
[考研] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 IDs3scOF0tjC 2026-09-28 4/200 2026-09-28 18:51 by 9lS3ad5oOymn
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭