24小时热门版块排行榜    

查看: 780  |  回复: 6

onebird19

木虫 (小有名气)

[求助] 急求高手翻译一段德文专利即可!

p-Chlorphenols werden mit 600 ccm zehnfach normaler Kalilauge I2 Stunden bei I95 bei Gegenwart von metallischem Kupferim Druckgefab geschuttelt. Nach dem Ansauern mit etwa 450 ccm konzentrierter Salzsaure wird zur Entfernungdes unveranderten p-Chlorphenols Dampf durchgeblasen und beide Flussigkeiten extrahiert. Die Ausbeute an Hydrochinon betragt 74 Prozent der Theorie.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

husayn

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

p-chlorophenol are shaken with 600 cc of normal potassium hydroxide solution ten times I2 hours at I95 in the presence of metallic Kupferim Druckgefab. After acidification with about 450 cc of concentrated hydrochloric acid is used to Entfernungdes blown of unchanged p-chloro phenol extracted both steam and liquids. The yield of hydroquinone amounts to 74 percent of theoretical.
2楼2013-10-19 16:04:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

onebird19

木虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by husayn at 2013-10-19 16:04:50
p-chlorophenol are shaken with 600 cc of normal potassium hydroxide solution ten times I2 hours at I95 in the presence of metallic Kupferim Druckgefab. After acidification with about 450 cc of concen ...

高手:请假一下metallic Kupferim Druckgefab指的是什么催化剂啊 应该是个金属配合物 但是我想知道具体是啥配合物
3楼2013-10-20 21:04:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

husayn

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

引用回帖:
3楼: Originally posted by onebird19 at 2013-10-20 21:04:15
高手:请假一下metallic Kupferim Druckgefab指的是什么催化剂啊 应该是个金属配合物 但是我想知道具体是啥配合物...

这个原文粘过来是不是变形了,你最好贴出原文的图片吧
4楼2013-10-21 14:27:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

onebird19

木虫 (小有名气)

引用回帖:
4楼: Originally posted by husayn at 2013-10-21 14:27:01
这个原文粘过来是不是变形了,你最好贴出原文的图片吧...

截图给您了 谢谢指导
5楼2013-10-21 23:30:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

husayn

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

引用回帖:
5楼: Originally posted by onebird19 at 2013-10-21 23:30:08
截图给您了 谢谢指导...

截图在哪里?!看不到啊
6楼2013-10-22 21:49:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

onebird19

木虫 (小有名气)

引用回帖:
6楼: Originally posted by husayn at 2013-10-22 21:49:03
截图在哪里?!看不到啊...

呃 已经翻译好了 嘿嘿 谢谢
7楼2013-10-26 13:55:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 onebird19 的主题更新
信息提示
请填处理意见