24小时热门版块排行榜    

查看: 783  |  回复: 4

cainiaodui

新虫 (小有名气)

[求助] 翻译求助

Predictive biomarkers produced by the tumor or expressed within the
tumor vessels that confer sensitivity to Dll4-Notch blockade have not yet been identified. A useful starting point may be to assume thathigh levels of Dll4-Notch
are correlated with sensitivity to pathway inhibition. Thus, further analysis of the expression levels of various components of the Delta-Notch signaling pathway in
clinical specimens will be useful.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

美博翻译

银虫 (小有名气)


【答案】应助回帖

★
cainiaodui(RXMCDM代发): 金币+1, 多谢应助! 2014-01-10 01:23:01
Predictive biomarkers produced by the tumor or expressed within the
tumor vessels that confer sensitivity to Dll4-Notch blockade have not yet been identified. A useful starting point may be to assume thathigh levels of Dll4-Notch
are correlated with sensitivity to pathway inhibition. Thus, further analysis of the expression levels of various components of the Delta-Notch signaling pathway in
clinical specimens will be useful.
由肿瘤、严格来讲由对Dll4-Notch阻塞敏感的肿瘤血管引起的预测生物标记尚未被确认。最初有一种有用的观点认为,高水平的Dll4-Notch和途径抑制的敏感性有关。因此,临床标本中Delta-Notch 各种信号通路的组成成分的表达层次的进一步的分析将会是十分有益和必要的。

~~~初次翻译,喜欢翻译的朋友多多赐教,Predictive biomarkers暂翻译为“预测生物标记”,请作者确认术语,美博翻译2013-10-29
2楼2013-10-29 15:38:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

octagonchem

捐助贵宾 (正式写手)


楼上专业翻译,我这业余选手来试下。
3楼2013-10-29 16:39:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

octagonchem

捐助贵宾 (正式写手)


【答案】应助回帖

★
cainiaodui(RXMCDM代发): 金币+1, 多谢应助! 2014-01-10 01:22:40
Predictive biomarkers produced by the tumor or expressed within the
tumor vessels that confer sensitivity to Dll4-Notch blockade have not yet been identified. A useful starting point may be to assume that high levels of Dll4-Notch
are correlated with sensitivity to pathway inhibition. Thus, further analysis of the expression levels of various components of the Delta-Notch signaling pathway in
clinical specimens will be useful.
由肿瘤生成或在肿瘤血管内表达,可赋予Dll4-Notch封锁的敏感性的预测性生物标志物尚未被识别。有一种可能就是高含量的Dll4-Notch影响通道抑制的灵敏度。因此,在临床标本中进一步的检测Delta-Notch各个组分信号通道的信号表达水平将说明问题。

业余水平,楼主参考。
将是有益的。
4楼2013-10-29 17:05:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

octagonchem

捐助贵宾 (正式写手)


【答案】应助回帖

商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
哈哈,将是有益的居然没有删掉。还不让在原贴上编辑啊……木虫的规矩真多。
5楼2013-10-29 17:06:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 cainiaodui 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +5 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 9/450 2026-11-13 11:02 by Equinoxhua
[考博] 27博士申请(市政/环境) +3 ladf 2026-11-12 3/150 2026-11-13 08:19 by Equinoxhua
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 4/200 2026-11-12 12:51 by ECLTXnJnRSXf
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +4 cdqGD6ftHmbl 2026-11-11 5/250 2026-11-12 12:28 by ECLTXnJnRSXf
[基金申请] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-11 5/250 2026-11-12 11:44 by HajghKOMynmz
[基金申请] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 7/350 2026-11-12 11:33 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +5 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 8/400 2026-11-12 11:22 by HajghKOMynmz
[硕博家园] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 8/400 2026-11-12 11:20 by HajghKOMynmz
[基金申请] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 czAiolzR0IJC 2026-11-10 9/450 2026-11-12 11:11 by HajghKOMynmz
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 czAiolzR0IJC 2026-11-10 7/350 2026-11-12 11:11 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +5 czAiolzR0IJC 2026-11-10 7/350 2026-11-12 11:09 by HajghKOMynmz
[基金申请] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 czAiolzR0IJC 2026-11-10 8/400 2026-11-12 11:00 by HajghKOMynmz
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 6/300 2026-11-12 10:16 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +7 0TEMgxdT1eIw 2026-11-09 9/450 2026-11-12 09:24 by HajghKOMynmz
[论文投稿] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 cdqGD6ftHmbl 2026-11-11 3/150 2026-11-12 07:53 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 czAiolzR0IJC 2026-11-10 5/250 2026-11-12 06:25 by 9fOTqj074tIg
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +4 YHiw1gou1Eda 2026-11-10 7/350 2026-11-12 05:39 by 9fOTqj074tIg
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +5 FChKX8meu1ds 2026-11-09 10/500 2026-11-12 05:19 by 9fOTqj074tIg
[考博] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +6 zSbvVX9JFl9J 2026-11-09 9/450 2026-11-12 04:57 by 9fOTqj074tIg
[文学芳草园] 厉娜 +3 张丹枫1991 2026-11-09 5/250 2026-11-09 16:53 by 张丹枫1991
信息提示
请填处理意见