| 查看: 526 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
wangjieru金虫 (小有名气)
|
[求助]
翻译一段文献，谢谢各位大神！！！
|
||
|
Darstellung der Diamide 10 und 11: Zu 1.71 g (10.0mmol) 2.2‘-Iminodipyridin in l00ml absol. Diethylether fugt man bei Raumtemp. langsam 2.5 mmol 2,6-Pyridindicarhonyldichlorid hzw. Diglycolsiiuredichlorid in 40 ml absol. Diethylether. Nach 1 stdg. Ruckfluhieden destilliert man das Losungsmittel i. Vak. ab und wascht den Ruckstand rnit Wasser. Nach Filtrieren erhalt man ein festes Rohprodukt, das aus Dimethylformamid bzw. Ethanol umkristallisiert wird (siehe Tahb. 1, 3 und 4).  无标题.png |
回复此楼» 猜你喜欢
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有11人回复
-
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有9人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有10人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有10人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有11人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有11人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
wangjieru: 金币+10, 翻译EPI+1, ★有帮助, 有的词还是不能懂，，比如stdg. 2013-10-16 09:02:13
phu_grassman: 金币+5, thanks for your kind help 2013-11-03 12:08:04
wangjieru: 金币+10, 翻译EPI+1, ★有帮助, 有的词还是不能懂，，比如stdg. 2013-10-16 09:02:13
phu_grassman: 金币+5, thanks for your kind help 2013-11-03 12:08:04
| Representation of the diamides 10 and 11: To 1.71 g (10.0mmol) 2.2 '-Iminodipyridin in l00ml abs. Diethyl ether is added at room temp. slowly 2.5 mmol of 2,6-pyridinedicarbonyl dichloride or Diglycolsaeuredichlorid in 40 ml of absol. Diethyl ether. After refluxing for 1 stdg. distilling the solvent, in vacuo. off and the residue is washed with water. After filtering, we obtain a crude solid, which was recrystallized from dimethylformamide or ethanol (see Tabb. 1, 3 and 4). |
2楼2013-10-15 21:15:39