| 查看: 539 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
wangjieru金虫 (小有名气)
|
[求助]
翻译一段文献，谢谢各位大神！！！
|
|
|
Darstellung der Diamide 10 und 11: Zu 1.71 g (10.0mmol) 2.2‘-Iminodipyridin in l00ml absol. Diethylether fugt man bei Raumtemp. langsam 2.5 mmol 2,6-Pyridindicarhonyldichlorid hzw. Diglycolsiiuredichlorid in 40 ml absol. Diethylether. Nach 1 stdg. Ruckfluhieden destilliert man das Losungsmittel i. Vak. ab und wascht den Ruckstand rnit Wasser. Nach Filtrieren erhalt man ein festes Rohprodukt, das aus Dimethylformamid bzw. Ethanol umkristallisiert wird (siehe Tahb. 1, 3 und 4).  无标题.png |
回复此楼» 猜你喜欢
今年审到国自然15份，谈谈感受
已经有18人回复
-
26/27博士推荐
已经有5人回复
-
评审有感
已经有19人回复
-
献血感触
已经有11人回复
-
上海大学实验技术岗位非升即走
已经有12人回复
-
如何实现卤原子转化
已经有7人回复
-
云南大学材料与能源学院解琳课题组钙钛矿博士招生
已经有5人回复
-
2026山东省优青
已经有4人回复
-
反应很差，大量原料没有反应
已经有3人回复
-
Sci. Bull. 悲剧经验
已经有4人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
wangjieru: 金币+10, 翻译EPI+1, ★有帮助, 有的词还是不能懂，，比如stdg. 2013-10-16 09:02:13
phu_grassman: 金币+5, thanks for your kind help 2013-11-03 12:08:04
wangjieru: 金币+10, 翻译EPI+1, ★有帮助, 有的词还是不能懂，，比如stdg. 2013-10-16 09:02:13
phu_grassman: 金币+5, thanks for your kind help 2013-11-03 12:08:04
| Representation of the diamides 10 and 11: To 1.71 g (10.0mmol) 2.2 '-Iminodipyridin in l00ml abs. Diethyl ether is added at room temp. slowly 2.5 mmol of 2,6-pyridinedicarbonyl dichloride or Diglycolsaeuredichlorid in 40 ml of absol. Diethyl ether. After refluxing for 1 stdg. distilling the solvent, in vacuo. off and the residue is washed with water. After filtering, we obtain a crude solid, which was recrystallized from dimethylformamide or ethanol (see Tabb. 1, 3 and 4). |
2楼2013-10-15 21:15:39
5