| 查看: 533 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
wangjieru金虫 (小有名气)
|
[求助]
翻译一段文献，谢谢各位大神！！！
|
|
|
Darstellung der Diamide 10 und 11: Zu 1.71 g (10.0mmol) 2.2‘-Iminodipyridin in l00ml absol. Diethylether fugt man bei Raumtemp. langsam 2.5 mmol 2,6-Pyridindicarhonyldichlorid hzw. Diglycolsiiuredichlorid in 40 ml absol. Diethylether. Nach 1 stdg. Ruckfluhieden destilliert man das Losungsmittel i. Vak. ab und wascht den Ruckstand rnit Wasser. Nach Filtrieren erhalt man ein festes Rohprodukt, das aus Dimethylformamid bzw. Ethanol umkristallisiert wird (siehe Tahb. 1, 3 und 4).  无标题.png |
回复此楼» 猜你喜欢
081700，311，求调剂
已经有15人回复
-
一志愿北京化工085600 310分求调剂
已经有18人回复
-
085600材料与化工301分求调剂院校
已经有4人回复
-
材料与化工371求调剂
已经有14人回复
-
336材料与化工085600求调剂
已经有7人回复
-
材料334求调剂
已经有18人回复
-
331求调剂
已经有8人回复
-
332求调剂
已经有17人回复
-
一志愿南京航空航天大学 材料与化工329分求调剂
已经有4人回复
-
材料专硕322
已经有7人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
wangjieru: 金币+10, 翻译EPI+1, ★有帮助, 有的词还是不能懂，，比如stdg. 2013-10-16 09:02:13
phu_grassman: 金币+5, thanks for your kind help 2013-11-03 12:08:04
wangjieru: 金币+10, 翻译EPI+1, ★有帮助, 有的词还是不能懂，，比如stdg. 2013-10-16 09:02:13
phu_grassman: 金币+5, thanks for your kind help 2013-11-03 12:08:04
| Representation of the diamides 10 and 11: To 1.71 g (10.0mmol) 2.2 '-Iminodipyridin in l00ml abs. Diethyl ether is added at room temp. slowly 2.5 mmol of 2,6-pyridinedicarbonyl dichloride or Diglycolsaeuredichlorid in 40 ml of absol. Diethyl ether. After refluxing for 1 stdg. distilling the solvent, in vacuo. off and the residue is washed with water. After filtering, we obtain a crude solid, which was recrystallized from dimethylformamide or ethanol (see Tabb. 1, 3 and 4). |
2楼2013-10-15 21:15:39
