24小时热门版块排行榜    

查看: 500  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

llwfly

铁杆木虫 (著名写手)

[求助] 英文说明书翻译

Linagliptin did not increase the incidence of tumors in male and female rats in a 2-year study at doses of 6, 18, and 60 mg/kg.The highest dose of 60 mg/kg is approximately 418 times the clinical dose of 5 mg/day based on AUC exposure. 求好心人帮忙翻译~最好标准些 我自己翻译不是很懂 还有能推荐一下 怎么翻译好 英文药品说明书呢?我是只新虫子 望朋友们帮忙
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xux730

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
llwfly(RXMCDM代发): 金币+4, 最佳答案! 2013-12-30 12:16:27
RXMCDM: 翻译EPI+1 2013-12-30 20:33:59
在一个两年期的研究中,6、18和60毫克每公斤体重剂量的linagliptin没有增加雄性和雌性大鼠的肿瘤发病率。大鼠的最高剂量60毫克/千克大约是临床剂量5毫克/天(根据AUC披露的数据)的418倍。

供参考。这里的AUC 是评估药物利用度的决定因素,是药代动力学的重要参数之一。AUC 大,表示药物吸收多,反之则吸收少。
2楼2013-10-13 12:40:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

stingdhk

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖


llwfly(RXMCDM代发): 金币+1, 多谢应助! 2013-12-30 12:16:02
Linagliptin did not increase the incidence of tumors in male and female rats in a 2-year study at doses of 6, 18, and 60 mg/kg.The highest dose of 60 mg/kg is approximately 418 times the clinical dose of 5 mg/day based on AUC exposur
一个两年的研究表明,剂量分别为6,18,60mg/kg的Linagliptin并没有提高雄性和雌性大鼠的肿瘤发病率。其中最高剂量(60 mg/kg)的药时曲线下面积约为临床用药剂量(5 mg/天)的418倍。
3楼2013-10-21 21:04:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 llwfly 的主题更新
信息提示
请填处理意见