24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 632  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

tosn

铁杆木虫 (职业作家)

[求助] 求助翻译

帮忙翻译:
1. Concentrated hydrochloric acid (25 ml) was added and the mixture rhilled.
2.  The product was dissolved in water (325 ml) at room temperature, stirred with Darco (2 g), filtered and the product precipitated by addition of concentrated hydrochloric acid (70 ml) and chilling.

» 猜你喜欢

怀疑一切,敬畏一切!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

befair

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
tosn: 金币+7, 翻译EPI+1, 有帮助 2013-10-12 21:14:03
1. 加入了浓盐酸25ml并将混合物冷却 (原文rhilled疑似拼写错误,应为chilled?)
2. 在室温下将产品溶解到325ml水中,搅拌入2g Darco, 过滤, 然后通过加入70ml浓盐酸并冷却使产品沉淀。
供参考
Befairorbeaware
2楼2013-10-12 20:34:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tosn

铁杆木虫 (职业作家)

引用回帖:
2楼: Originally posted by befair at 2013-10-12 20:34:12
1. 加入了浓盐酸25ml并将混合物冷却 (原文rhilled疑似拼写错误,应为chilled?)
2. 在室温下将产品溶解到325ml水中,搅拌入2g Darco, 过滤, 然后通过加入70ml浓盐酸并冷却使产品沉淀。
供参考

请问一下, Darco 怎么翻译???
怀疑一切,敬畏一切!
3楼2013-10-12 21:13:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

befair

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
tosn: 金币+3, 有帮助 2013-10-12 22:32:56
这个我还真不知道,有一种DARCO 是商品名,指的是某种型号的活性炭,可添加在加氢反应催化剂中,不知道是不是你这个。但不知道中文怎么说,抱歉。
Befairorbeaware
4楼2013-10-12 21:52:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 tosn 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿211,化学310分,本科重点双非,求调剂 +23 努力奋斗112 2026-04-08 23/1150 2026-04-10 23:29 by 314126402
[考研] 302分求调剂 +9 凡语祈愿 2026-04-08 10/500 2026-04-10 23:26 by 314126402
[考研] 药学专硕调剂 +6 ? 一路生?花? 2026-04-10 7/350 2026-04-10 21:08 by zhouxiaoyu
[考研] 263能源动力专硕求调剂 +4 加大号饭盒袋 2026-04-10 4/200 2026-04-10 20:52 by gong120082
[考研] 265求调剂 +12 风说她早忘了 2026-04-10 13/650 2026-04-10 18:56 by chemisry
[考研] 314求调剂 +18 xhhdjdjsjks 2026-04-09 19/950 2026-04-10 18:53 by HPUCZ
[硕博家园] 0856材料化工求调剂,一志愿211,初试成绩349 +5 江淮北月 2026-04-05 5/250 2026-04-10 16:26 by 高维春
[考研] 环境专硕调剂 +16 会说话的肘子 2026-04-06 16/800 2026-04-10 10:30 by asy1wn
[考研] 08工学 309分求调剂 +6 Yin DY 2026-04-08 6/300 2026-04-10 09:18 by Delta2012
[考研] 314求调剂 +14 weltZeng 2026-04-09 14/700 2026-04-09 23:14 by wolf97
[考研] 已调剂 +18 柴郡猫_ 2026-04-09 19/950 2026-04-09 22:10 by 柴郡猫_
[考研] 280求调剂 +7 wzzz王 2026-04-09 7/350 2026-04-09 15:32 by 释放天性
[考研] 283电子信息求调剂 +4 三石WL 2026-04-08 4/200 2026-04-09 10:21 by wp06
[考研] 求调剂 +3 猪肉墩粉条cc 2026-04-08 4/200 2026-04-09 10:05 by 猪肉墩粉条cc
[考研] 一志愿西南大学生物学学硕344 求生物学相关调剂/生物与医药 +7 超人不会飞@ 2026-04-08 7/350 2026-04-09 09:35 by gong120082
[考研] 305求调剂 +4 77Qi 2026-04-06 4/200 2026-04-07 20:06 by shanqishi
[考研] 302分求调剂 一志愿安徽大学085601 +12 zyx上岸! 2026-04-04 12/600 2026-04-07 02:09 by BruceLiu320
[考研] 332求调剂 +17 小小孟... 2026-04-05 18/900 2026-04-06 09:51 by 蓝云思雨
[考研] 308求调剂 +3 终不似从前 2026-04-05 3/150 2026-04-05 20:07 by 啵啵啵0119
[考研] 考研调剂 +11 小sun要好运 2026-04-04 11/550 2026-04-05 08:02 by qlm5820
信息提示
请填处理意见