24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 490  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

lhygood

新虫 (正式写手)


[求助] 帮忙翻译一下,谢谢!

Sweep the discharge current (in approximately 5 seconds or less) to a value that
reduces the battery terminal voltage to less than 2/3 of its open circuit value at this DOD。(DOD是放电深度)
      单词都认识,只是不知道这个"Sweep"怎么翻译,是“扫描”?希望大侠解释一下这句话,怎么“扫描”?是要求放电电流在5s内使电池的端电压降低至此DOD的开路电压的2/3处?不是很明白,谢谢啦!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lhygood

新虫 (正式写手)


送红花一朵
引用回帖:
2楼: Originally posted by befair at 2013-10-12 20:23:36
个人认为sweep 在这里不是扫描的意思,而是“快速掠/滑过”的意思,也就是要在少于5秒内把放电电流转到另一个水平。如果这个理解是对的,原句可以用“change the discharge current 。。。
浅见

我觉得你说的很有道理,应该是这个意思,谢谢啦!
3楼2013-10-12 21:42:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 3 个回答

befair

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
lhygood: 回帖置顶 2013-10-12 21:42:35
lhygood: 金币+5, 翻译EPI+1 2013-10-12 21:42:41
个人认为sweep 在这里不是扫描的意思,而是“快速掠/滑过”的意思,也就是要在少于5秒内把放电电流转到另一个水平。如果这个理解是对的,原句可以用“change the discharge current 。。。
浅见

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

Befairorbeaware
2楼2013-10-12 20:23:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[教师之家] 又一批高校组建人工智能学院 师资行吗 不是骗人吗 +4 yexuqing 2026-04-19 4/200 2026-04-20 14:47 by brantleo
[考研] 297,工科调剂?河南农业大学本科 +15 河南农业大学-能 2026-04-14 15/750 2026-04-20 12:39 by Equinoxhua
[考博] 湖南大学刘巧玲课题组2026年第二批次博士研究生招生信息 +3 南风观火 2026-04-18 5/250 2026-04-20 10:13 by 南风观火
[考研] 求计算机方向调剂 +3 Toffee2 2026-04-16 6/300 2026-04-19 22:37 by ll叶
[考研] 通信工程求调剂!!! +7 zlb770521 2026-04-14 7/350 2026-04-19 20:56 by Equinoxhua
[考研] 26药学专硕105500求调剂 +7 喽哈加油 2026-04-13 8/400 2026-04-19 20:21 by Equinoxhua
[考研] 294求调剂 +8 淡然654321 2026-04-17 9/450 2026-04-19 19:51 by Equinoxhua
[考研] 291求调剂 +11 关忆北. 2026-04-14 11/550 2026-04-19 17:16 by 中豫男
[考研] 304求调剂 +8 castLight 2026-04-16 8/400 2026-04-19 17:14 by 中豫男
[考研] 294求调剂 +15 淡然654321 2026-04-15 15/750 2026-04-19 08:20 by cuisz
[考研] 0854求调剂 +23 门路摸摸 2026-04-15 27/1350 2026-04-19 01:59 by 烟雨流涯
[考研] 297,工科调剂? +5 河南农业大学-能 2026-04-14 5/250 2026-04-18 15:17 by Equinoxhua
[考研] 22408 312求调剂 +24 门路摸摸 2026-04-14 26/1300 2026-04-18 13:04 by wunaiy88
[考研] 急需调剂 +9 绝不放弃22 2026-04-15 10/500 2026-04-18 08:09 by chixmc
[考研] 一志愿中科大材料与化工,353分还有调剂学校吗 +10 否极泰来2026 2026-04-15 12/600 2026-04-17 17:54 by mapenggao
[考研] 295分求调剂 +5 ?要上岸? 2026-04-17 5/250 2026-04-17 16:51 by fenglj492
[考研] 322求调剂 +6 tekuzu 2026-04-17 6/300 2026-04-17 13:48 by Espannnnnol
[考研] 一志愿沪9,生物学326求调剂 +9 刘墨墨 2026-04-15 9/450 2026-04-16 17:14 by 崔崔崔cccc
[考研] 考研调剂 +13 长弓傲 2026-04-13 14/700 2026-04-14 14:44 by zs92450
[考研] 085600材料与化工329分求调剂 +24 叶zilin 2026-04-13 25/1250 2026-04-14 09:20 by 试管破裂
信息提示
请填处理意见