| 查看: 834 | 回复: 5 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[求助]
这句话怎么翻译成英文？
|
|||
| 我们试图利用高压储氢仪测试样品在0-80 atm范围内的吸附等温线，但排了一个多月的对，快到我们测试时，仪器却出现了严重故障，维修好需要较长时间。 |
回复此楼» 猜你喜欢
286求调剂
已经有15人回复
-
0860004 求调剂 309分
已经有3人回复
-
材料类284调剂
已经有20人回复
-
调剂
已经有11人回复
-
考研调剂-材料类-284
已经有13人回复
-
复试调剂，一志愿郑州大学材料与化工289分
已经有13人回复
-
一志愿0807 数一英一 313 有没有二轮调剂
已经有5人回复
-
一志愿0703化学招61最终排名62化学求调剂
已经有15人回复
-
308求调剂
已经有16人回复
-
材料调剂
已经有14人回复
xux730
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 86
- 应助: 1719 (讲师)
- 金币: 10740.4
- 散金: 50
- 红花: 43
- 帖子: 2947
- 在线: 336.5小时
- 虫号: 1374299
- 注册: 2011-08-20
- 专业: 细胞周期与调控
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
zhmiao119: 金币+6 2013-10-13 13:24:59
zhmiao119: 金币+6 2013-10-13 13:24:59
| We sought to determine the adsorption isotherms of samples in the range of 0-80 atm with the high-pressure hydrogen-storage apparatus, but the apparatus was broken down with a serious problem, which might take long time to fix, right before our appointment after we had been in the queue for over a month. |
6楼2013-10-13 11:16:04
phu_grassman
荣誉版主 (知名作家)
快乐岛、布吉岛岛主
- 翻译EPI: 265
- 应助: 7 (幼儿园)
- 贵宾: 1.392
- 金币: 7538.7
- 散金: 11599
- 红花: 107
- 沙发: 11
- 帖子: 5611
- 在线: 1480.2小时
- 虫号: 1151372
- 注册: 2010-11-20
- 专业: 电化学
- 管辖: English Cafe
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
zhmiao119: 金币+5, 翻译EPI+1 2013-10-13 13:24:35
zhmiao119: 金币+5, 翻译EPI+1 2013-10-13 13:24:35
| we attempted to obtain the adsorption isotherm of the sample at 0-80 atm with the high pressure hydrogen apparatus, but there was a serious breakdown of the apparatus just before our appointment which we had made more than one month ago, and it will take quite a long time to get repaired. |
2楼2013-10-12 07:56:25
【答案】应助回帖
★ ★ ★
zhmiao119: 金币+3 2013-10-13 13:24:46
zhmiao119: 金币+3 2013-10-13 13:24:46
| we attempted to take advantage of the adsorption isotherm obtained with the high pressure hydrogen storage testing sample in the 0-80 atm range , but there was a serious breakdown/malfunction of the apparatus just before our appointment which we had made more than one month ago, and it will take quite a long time to get repaired. |
3楼2013-10-12 09:56:33
【答案】应助回帖
★ ★ ★
zhmiao119: 金币+3 2013-10-13 13:24:49
zhmiao119: 金币+3 2013-10-13 13:24:49
| we attempted to obtain the adsorption isotherm of the sample at 0-80 atm with the high pressure hydrogen apparatus, but the apparatus happened a serious breadown just before the right time for us appointed over one month ago, and it will take quite a long time to get repaired. |
4楼2013-10-12 16:33:54
