| 查看: 876 | 回复: 6 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
lizhuohang无虫 (小有名气)
|
[求助]
请求润色一句英语
|
|
| 但是，其中只有水有机两相催化反应成功地实现了丙烯氢甲酰化工业化。Nevertheless, there is only aqueous/organic biphasic catalysis which has successfully industrialized the hydroformylation of propylene. |
回复此楼» 猜你喜欢
270分求调剂
已经有3人回复
-
材料调剂
已经有4人回复
-
材料0856 英一数二 323 求调剂
已经有13人回复
-
化学0703-一志愿211-338分求调剂
已经有5人回复
-
调剂
已经有4人回复
-
一志愿北交大材料工程总分358求调剂
已经有6人回复
-
求调剂
已经有6人回复
-
一志愿 江南大学 085602 化工专硕 338分求调剂
已经有8人回复
-
304求调剂（085602，过四级，一志愿985）
已经有15人回复
-
工科求调剂
已经有15人回复
xux730
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 86
- 应助: 1719 (讲师)
- 金币: 10740.4
- 散金: 50
- 红花: 43
- 帖子: 2947
- 在线: 336.5小时
- 虫号: 1374299
- 注册: 2011-08-20
- 专业: 细胞周期与调控
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★
lizhuohang(RXMCDM代发): 金币+4, 最佳答案！ 2014-01-05 00:23:05
RXMCDM: 翻译EPI+1 2014-01-05 00:23:09
lizhuohang(RXMCDM代发): 金币+4, 最佳答案！ 2014-01-05 00:23:05
RXMCDM: 翻译EPI+1 2014-01-05 00:23:09
|
Nevertheless, only the aqueous/organic biphasic catalysis has successfully facilitated (or promoted) the industrialization of the propylene hydroformylation. 已经翻译的很好。这里工业化用名称可能好点，而催化发硬要么协助要么促进了工业化。供参考。 |
2楼2013-10-09 22:15:30
lizhuohang
无虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1.8
- 散金: 65
- 红花: 1
- 帖子: 72
- 在线: 18.8小时
- 虫号: 77547
- 注册: 2005-06-30
- 性别: MM
- 专业: 金属有机化学
3楼2013-10-09 22:33:08
4楼2013-10-11 09:35:28
befair
铁杆木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 112
- 应助: 131 (高中生)
- 金币: 12332.8
- 红花: 20
- 帖子: 661
- 在线: 608.6小时
- 虫号: 2651461
- 注册: 2013-09-13
- 性别: GG
- 专业: 宏观经济管理与战略
5楼2013-10-11 13:49:27
RXMCDM
版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 530
- 应助: 401 (硕士)
- 贵宾: 1.908
- 金币: 38947.6
- 散金: 4908
- 红花: 88
- 沙发: 4
- 帖子: 11453
- 在线: 1355.6小时
- 虫号: 2739168
- 注册: 2013-10-20
- 性别: GG
- 专业: 一般管理理论与研究方法论
- 管辖: 论文翻译
6楼2014-01-05 00:21:56
RXMCDM
版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 530
- 应助: 401 (硕士)
- 贵宾: 1.908
- 金币: 38947.6
- 散金: 4908
- 红花: 88
- 沙发: 4
- 帖子: 11453
- 在线: 1355.6小时
- 虫号: 2739168
- 注册: 2013-10-20
- 性别: GG
- 专业: 一般管理理论与研究方法论
- 管辖: 论文翻译
7楼2014-01-05 00:22:46
