24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 1108  |  回复: 4

nuptsww

木虫 (小有名气)

[求助] 求翻译 如下段落 (Google 的不要)

OPVCs  require electrodes with properties tha tinclude high
transparency, good conductivity and smooth surface.The degree
to which a transparent conductor possesses these properties
affects the performance of OPVCs greatly.
Due to ITO’s high optical transparency,it is widely used as
transparent electrodes and substrate in OPVCs.While ITO elec-
trodes present many advantages in the OPVCs fabrication,its
limited flexibility makes it less suitable for the substrates that call
for better elasticity.The stability between the organic materials
and the ITO surface is also less than satisfactory.In addition,
indium is a scarce and expensive element that can hurdle the
large-scale OPVC production . On top of these disadvantages,
the ITO electrode is fabricated via costly and energy-intensive
vacuum-based sputtering .
The recently reported alternatives of transparent electrodes that
have the potential to resolve the issue of the vacuum-based
evaporation with large equipment and operating costs include poly
with metalgrids  , carbonnanotubes  , graphene  , and
silver nanowires .These alternatives can be fabricated via
inkjet printing,screen printing,slot-diecoating,or other economical
processes.Other candidates for ITO-free transparent conductors
include semitransparent or patterned metal layers,doped metal
oxides, conductive polymers,and metal nanowires.Christopher
et al.   have conducted a life cycle and cost analysis of several
promising ITO-free transparent conductors and demonstrated that
replacing ITO with analternative transparent conductor tends to
reduce energy pay-back time and OPVC module cost.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

美博翻译

银虫 (小有名气)

爱与雨下: 屏蔽内容 2013-10-05 12:08:25
本帖内容被屏蔽

2楼2013-09-30 11:24:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

美博翻译

银虫 (小有名气)


【答案】应助回帖

★ ★
nuptsww(RXMCDM代发): 金币+2, 多谢应助! 2014-01-07 00:08:25
OPVCs  require electrodes with properties tha tinclude high
transparency, good conductivity and smooth surface.The degree
to which a transparent conductor possesses these properties
affects the performance of OPVCs greatly.
有机太阳能电池必须具备以下三个特性:高透明性、良好的导电性以及光滑的表面。一个有这些特性的透明导体极大地影响了有机太阳能电池的性能。
Due to ITO’s high optical transparency,it is widely used as
transparent electrodes and substrate in OPVCs.
ITO的高光学透明度使得其广泛运用作有机太阳能电池的透明电极和衬底。
While ITO electrodes present many advantages in the OPVCs fabrication,its
limited flexibility makes it less suitable for the substrates that call
for better elasticity.
尽管ITO衬底在有机太阳能电池的生产制造方面呈现出很多优势,但它的有限延展性制约了其作为要求极好弹性的衬的应用。

~~~
3楼2013-09-30 11:38:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

befair

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
nuptsww(RXMCDM代发): 金币+5, 翻译得很好,但未翻译完整! 2014-01-07 00:09:59
与3楼商榷:第一句似乎需要更准确些,建议如下
有机太阳能电池的电极必须具备以下三个特性:高透明性、良好的导电性以及光滑的表面。一个透明导体所具备这些特性的程度极大地影响有机太阳能电池的性能。
最后一句,
。。。但有限的柔韧性使得它不大适合作为要求较好弹性的衬底
浅见,供参考。
又: substrate在丝网印刷等往往叫做基体,3楼显然是专家,估计叫衬底比较专业。
Befairorbeaware
4楼2013-10-02 06:46:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

美博翻译

银虫 (小有名气)


【答案】应助回帖

引用回帖:
4楼: Originally posted by befair at 2013-10-02 06:46:20
与3楼商榷:第一句似乎需要更准确些,建议如下
有机太阳能电池的电极必须具备以下三个特性:高透明性、良好的导电性以及光滑的表面。一个透明导体所具备这些特性的程度极大地影响有机太阳能电池的性能。
最后一句 ...

感谢赐教,我也是新进论坛,很多方面专业能力有待提高,很高兴能有交流,觉得您的修改很不错,谢谢!祝国庆快乐。
5楼2013-10-06 11:52:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 nuptsww 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[文学芳草园] 献血感触 +7 呀呀好傻 2026-05-19 12/600 2026-05-21 07:08 by maolC
[基金申请] 评审有感 +15 popular289 2026-05-18 24/1200 2026-05-21 06:04 by dandongli
[考博] 云南大学材料与能源学院解琳课题组钙钛矿博士招生 +4 光伏爱好者 2026-05-17 6/300 2026-05-21 01:37 by 17520222914
[基金申请] 面上本子正文33页,违规吗?会被低分嘛? +11 1234567wang 2026-05-17 13/650 2026-05-20 18:55 by tanfancy
[基金申请] 提交了我也来说说感想 +6 fummck 2026-05-20 6/300 2026-05-20 17:29 by 姜太公烤鱼
[论文投稿] Sci. Bull. 悲剧经验 +6 jyang1999 2026-05-16 7/350 2026-05-20 16:39 by feng6531
[基金申请] 今年审到国自然15份,谈谈感受 +19 国自然国社科中 2026-05-17 20/1000 2026-05-20 14:14 by 仲夏夜的星星
[基金申请] 国自然评分 +3 无名者登山 2026-05-20 4/200 2026-05-20 13:29 by vito刘
[考博] 如果工作了想读博,可以边工作边读全日制嘛? 30+3 铁达火车 2026-05-18 5/250 2026-05-20 09:33 by tfang
[有机交流] 如何实现卤原子转化 +3 BT20230424 2026-05-15 8/400 2026-05-20 09:32 by xtlilibin
[基金申请] 河北省自然科学基金 +3 Peterchao 2026-05-18 3/150 2026-05-20 08:57 by 霸_霸
[基金申请] 2026山东省优青 +3 luckinging 2026-05-14 4/200 2026-05-19 16:15 by 52wls
[考博] 找博士生导师 +6 小代想上岸 2026-05-15 7/350 2026-05-19 10:22 by free_fisher
[考博] 26/27申博自荐-锂/钠电池方向 5+3 狗头军师. 2026-05-15 4/200 2026-05-19 09:10 by moonboat
[基金申请] 同样的基金本子,换个专家直接从C变A! (金币-10) +3 国自然国社科中 2026-05-19 3/150 2026-05-19 08:50 by Equinoxhua
[考博] 博士申请 +5 星…… 2026-05-18 6/300 2026-05-18 23:49 by 糊糊涂涂好
[基金申请] 国自然上会要求 +5 无名者登山 2026-05-18 9/450 2026-05-18 17:50 by BlakeReary
[文学芳草园] 半夜喝咖啡 +3 myrtle 2026-05-15 5/250 2026-05-18 01:03 by 小沈2018
[考博] 光量子物理方向 博士招生 1人(2026.09) +3 sandyworld 2026-05-15 4/200 2026-05-17 14:38 by sandyworld
[有机交流] 求助2,4-二氯-5-嘧啶甲醛的合成方法 20+3 光吃不拉 2026-05-14 6/300 2026-05-16 19:46 by Equinoxhua
信息提示
请填处理意见