应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 计算模拟 » 化学化工英语
101/1返回列表
查看: 1398  |  回复: 9
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

化学本科

铜虫 (正式写手)

[求助] 化学化工英语

怎么翻译啊。。。有什么翻译器？   Moreover, like other surface active substances, soap not only removes the protective skin surface lipid films,

but simultaneously releases appreciable amounts of fatty substances and constituents responsible for the

moisture retention capacity from the stratum corneum.
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
happylife
1楼 2013-09-27 17:15:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

youxi2

铁杆木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

★
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+1, 热心应助有奖~~~ 2013-09-27 22:13:54
此外，像其他的表面活性物质肥皂不仅去除保护皮肤表面脂质薄膜，但同时释放较大数额的脂肪物质和成分负责从角质层水分保持能力。
赞一下 回复此楼
2楼2013-09-27 17:17:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liulion2008

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+1, 热心应助有奖~~~ 2013-09-27 22:14:01
像其他表面活性剂一样，肥皂不仅可以去除对皮肤表面有保护作用的脂质膜，同时也可以从角质层中洗脱出大量的具有保湿作用的脂类物质和成分。
赞一下 回复此楼
3楼2013-09-27 17:31:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zy_zhaoyuan

铁虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+1, 感谢应助，BB奖励~~~ 2013-09-29 20:29:46
此外，像其他的表面活性剂一样，肥皂不仅能除去皮肤有保护性的表面液膜，还同时能从角质层中除去大量的有保湿作用的脂溶性物质。
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2013-09-29 19:36:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liulion2008

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

引用回帖:
2楼: Originally posted by youxi2 at 2013-09-27 17:17:08
此外，像其他的表面活性物质肥皂不仅去除保护皮肤表面脂质薄膜，但同时释放较大数额的脂肪物质和成分负责从角质层水分保持能力。

releases appreciable amounts of fatty substances and constituents responsible for the moisture retention capacity from the stratum corneum. 这个句子的结构是 release A from B，意思是从B中释放（去除或洗脱）出A。responsible for the moisture retention capacity是 fatty substances and constituents的后置定语。
赞一下(2人) 回复此楼
5楼2013-09-30 08:29:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

goodwyh

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
此外，像其它表面活性物质一样，肥皂不仅去除皮肤表层脂质保护膜，同时还释放数量可观的脂肪物质和负责从角质层提取水分的成分。
赞一下 回复此楼
错过了容易的昨天，低着头迎接艰难的明天。
6楼2013-09-30 08:39:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

念之风景

木虫 (正式写手)
像其他表面活性剂一样，肥皂不仅可以去除对皮肤表面有保护作用的脂质膜，同时也可以从角质层中洗脱出大量的具有保湿作用的脂类物质和成分。
赞一下(1人) 回复此楼
7楼2013-10-06 10:35:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

化学本科

铜虫 (正式写手)
引用回帖:
5楼: Originally posted by liulion2008 at 2013-09-30 08:29:33
releases appreciable amounts of fatty substances and constituents responsible for the moisture retention capacity from the stratum corneum. 这个句子的结构是 release A from B，意思是从B中释放（去除或 ...

谢谢，你怎么知道的，有什么翻译器吗或助手吗
赞一下 回复此楼
happylife
8楼2013-10-07 12:50:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liulion2008

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

内容已删除
赞一下 回复此楼
9楼2013-10-07 13:05:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

greenhand_ku

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

推荐一个兼有词语，段落翻译的好用免费软件：灵格斯词霸（Lingoes），可以根据个人需要下载扩充各种词典，支持多语言。
赞一下 回复此楼
找啊~找啊~找师傅~
10楼2013-10-07 21:53:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 化学本科 的主题更新
101/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭