24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (2281)
>虫友互识 (116)
>导师招生 (53)
>休闲灌水 (40)
>文献求助 (38)
>硕博家园 (34)
>考博 (22)
>考研 (22)
>论文道贺祈福 (16)
>基金申请 (16)
>博后之家 (15)
>论文投稿 (15)
>教师之家 (12)
>找工作 (12)
>公派出国 (12)
>金属 (4)

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

star_zhang

禁虫 (文学泰斗)

臣本布衣，躬耕西洋

外语EPI: 13
应助: 41 (小学生)
贵宾: 0.17
金币: 113237
散金: 3530
红花: 1310
沙发: 123
帖子: 54688
在线: 3244.5小时
虫号: 1266593
注册: 2011-04-15
性别: GG
专业: 核技术及其应用

[交流] 【职场英语抽屉48】我们一起做鸡右？已有3人参与

【职场英语抽屉48】我们一起做鸡右？

啃的鸡店里，现在都挂着海报，上面写了一句话：WE DO CHICKEN RIGHT。这句话怎么翻译？

(01):我们做鸡是对的。

(02):我们做鸡正点耶。

(03):我们就是做鸡的。

(04):我们有做鸡的权利。

(05):我们只做鸡的右半边。

(06):我们可以做鸡，对吧！

(07):我们行使了鸡的权利。

(08):我们只做右边的鸡。

(09):我们从右边干鸡。

(10):我们要正确的干鸡！

(11):我们主张鸡权。

(11):我们要维护我们鸡的权利！

(12):我们干鸡对！

(13):我们干，鸡说：“好”

(14):我们还是做鸡好。

(15):我们把鸡搞正！（原来是歪的）

(16):做鸡有理！

(17):我们让鸡向右看齐。　　　

(18):我们只做正确（正版）的鸡！（卖荡佬有时还做盗版的鸡）

(19):只有朝右才是好鸡，吧！

(20):我们肯定是鸡，对！

(21):我们做鸡做得很正确。

(22):我们知道鸡是对的。

(24):只有我们可以做鸡！

(25):我们公正地作鸡！

(26):我们知道怎么做鸡。

(27):我们只做右撇子鸡（要吃左撇子鸡请去卖荡佬）。

(28):我们一定要把鸡打成右派！！！

(29):我们做的是“右派”的鸡（卖荡佬做的是“左派”的鸡？）

(30):我们使鸡做得对！（因为造物主规定，鸡就是给人吃的）

======================

最后，Star 恍然大悟，正确答案，应该是：我们一起做鸡右？

<THE END>