应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » 硕博连读 有没有一个比较专业的词汇？
51/1返回列表
查看: 1181  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

bkdhunter

新虫 (小有名气)

[交流] 硕博连读 有没有一个比较专业的词汇？

如题，硕博连读 在英语世界里，有没有一个比较固定的翻译？
网上的翻译都是：successive postgraduate and doctoral programs of study
不知道有没有更好的

谢谢！
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴
1楼 2013-09-21 09:57:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tzadxq

木虫 (正式写手)
★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
bkdhunter: 金币+1 2013-09-23 13:56:15
你的已经很不错了
赞一下 回复此楼
3楼2013-09-21 14:41:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

mac194

铁虫 (职业作家)
★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
zxhappy: 金币+1, 感谢虫友热心应助~~ 2013-09-21 16:59:37
bkdhunter: 金币+1 2013-09-23 13:56:19
(感谢奖赏)

"continue on to study for a PhD right after completing my Masters coursework"

Joint M.A./Ph.D. Program
  http://www2.gsu.edu/~wwwsoc/2881.html

Combined Masters/Doctorate Programs
  https://www.wisdomuniversity.org/combined-masters-phd.htm
赞一下 回复此楼
2楼2013-09-21 11:16:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

四月闻莺

木虫 (著名写手)
★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
bkdhunter: 金币+1 2013-09-23 13:56:06
国外的coterminal student据说是有点硕博连读的性质，供你参考一下~
赞一下 回复此楼
4楼2013-09-21 17:31:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)
★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
bkdhunter: 金币+1 2013-09-23 13:56:10
这种方式在英语中叫做“direct track”, 意为“连读”，可以指本硕、硕博或本硕博。具体用法各学校略有不同，有的说成“direct PhD. track” （直读博士），有的说成“direct BS to PhD track”（本硕博连读）等等。
赞一下 回复此楼
5楼2013-09-21 22:24:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭