24小时热门版块排行榜    

查看: 1239  |  回复: 12

coffee999

金虫 (著名写手)

[求助] 一句短话翻译成英文,谢谢

C是通过将M个B结合得到的。

主要“M个B”不知道怎么翻译,M是数词,B是名词,例如8棵树。但我在这里都不是具体数字,而是符号或公式。

谢谢!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

mac194

铁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
coffee999(phu_grassman代发): 金币+5, thanks 2014-01-09 16:57:56
(请多给几币)
C reflects the number of B's, and is funtion of the facility under consideration:
  C = M x B
where the number M is a parameter that varies depending on equipment availability.  (M varies from one computer facility to another, but is a fixed number for any one faciltiy.*)  M can be a large number for a server farm or a small number for an ordinary home.

  *数学定义
    常数 (constant) 数值永远变
    参数 (parameter) 从环境/实验条件变化,但在一次实验,一定情况下的数值是固定的
9楼2013-09-22 07:15:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

xux730

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖


爱与雨下: 金币+1 2013-09-21 22:09:59
C is obtained through combining M molecules of B
如果能给出B的名称,翻译可能会贴切点
2楼2013-09-21 09:46:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

coffee999

金虫 (著名写手)

谢谢回复,不好意思,我是计算机的,应该不能用 molecules 吧
3楼2013-09-21 10:59:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mac194

铁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖


爱与雨下: 金币+1 2013-09-21 22:10:06
(感谢奖赏)
Some M or more B's combine to form a C

Each C contains M or more B's
  OR
Each C consists of M or more B's
4楼2013-09-21 13:45:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kingwanggang

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


爱与雨下: 金币+1 2013-09-21 22:10:14
C is obtained by combining M molecules of B
机遇总留给那些。。。
5楼2013-09-21 15:19:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

coffee999

金虫 (著名写手)

引用回帖:
4楼: Originally posted by mac194 at 2013-09-21 13:45:23
(感谢奖赏)
Some M or more B's combine to form a C

Each C contains M or more B's
  OR
Each C consists of M or more B's

不好意思,M是一个确定的值,只能是那么多,另外,M和B都是用公式写的,不好粘贴
6楼2013-09-21 21:52:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xux730

铁杆木虫 (著名写手)

引用回帖:
3楼: Originally posted by coffee999 at 2013-09-21 10:59:51
谢谢回复,不好意思,我是计算机的,应该不能用 molecules 吧

可以将molecules改成modules或相关的量词。sorry that I cannot be more help.
7楼2013-09-21 22:16:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huanglw09

禁虫 (初入文坛)

★ ★ ★ ★ ★
coffee999(phu_grassman代发): 金币+5, thanks 2014-01-09 16:58:10
本帖内容被屏蔽

8楼2013-09-21 22:20:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mac194

铁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

抱歉, 该是 "a function of... "
"C = M x B" 改放实际方程
10楼2013-09-22 07:23:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 coffee999 的主题更新
信息提示
请填处理意见