应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 一句短话翻译成英文，谢谢
131/2返回列表12下一页
查看: 1383  |  回复: 12
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

coffee999

金虫 (著名写手)

[求助] 一句短话翻译成英文，谢谢

C是通过将M个B结合得到的。

主要“M个B”不知道怎么翻译，M是数词，B是名词，例如8棵树。但我在这里都不是具体数字，而是符号或公式。

谢谢！
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2013-09-21 09:26:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

mac194

铁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
coffee999(phu_grassman代发): 金币+5, thanks 2014-01-09 16:57:56
(请多给几币)
C reflects the number of B's, and is funtion of the facility under consideration:
  C = M x B
where the number M is a parameter that varies depending on equipment availability.  (M varies from one computer facility to another, but is a fixed number for any one faciltiy.*)  M can be a large number for a server farm or a small number for an ordinary home.

  *数学定义
    常数 (constant) 数值永远变
    参数 (parameter) 从环境/实验条件变化,但在一次实验,一定情况下的数值是固定的
赞一下(1人) 回复此楼
9楼2013-09-22 07:15:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

xux730

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★
爱与雨下: 金币+1 2013-09-21 22:09:59
C is obtained through combining M molecules of B
如果能给出B的名称，翻译可能会贴切点
赞一下 回复此楼
2楼2013-09-21 09:46:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

coffee999

金虫 (著名写手)
谢谢回复，不好意思，我是计算机的，应该不能用 molecules 吧
赞一下 回复此楼
3楼2013-09-21 10:59:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mac194

铁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★
爱与雨下: 金币+1 2013-09-21 22:10:06
(感谢奖赏)
Some M or more B's combine to form a C

Each C contains M or more B's
  OR
Each C consists of M or more B's
赞一下 回复此楼
4楼2013-09-21 13:45:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kingwanggang

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★
爱与雨下: 金币+1 2013-09-21 22:10:14
C is obtained by combining M molecules of B
赞一下 回复此楼
机遇总留给那些。。。
5楼2013-09-21 15:19:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

coffee999

金虫 (著名写手)
引用回帖:
4楼: Originally posted by mac194 at 2013-09-21 13:45:23
(感谢奖赏)
Some M or more B's combine to form a C

Each C contains M or more B's
  OR
Each C consists of M or more B's

不好意思，M是一个确定的值，只能是那么多，另外，M和B都是用公式写的，不好粘贴
赞一下 回复此楼
6楼2013-09-21 21:52:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xux730

铁杆木虫 (著名写手)
引用回帖:
3楼: Originally posted by coffee999 at 2013-09-21 10:59:51
谢谢回复，不好意思，我是计算机的，应该不能用 molecules 吧

可以将molecules改成modules或相关的量词。sorry that I cannot be more help.
赞一下 回复此楼
7楼2013-09-21 22:16:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huanglw09

禁虫 (初入文坛)
★ ★ ★ ★ ★
coffee999(phu_grassman代发): 金币+5, thanks 2014-01-09 16:58:10
本帖内容被屏蔽
8楼2013-09-21 22:20:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mac194

铁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

抱歉, 该是 "a function of... "
"C = M x B" 改放实际方程
赞一下 回复此楼
10楼2013-09-22 07:23:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 coffee999 的主题更新
131/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[硕博家园] 我在等一个没有答案的答案 +3 Love_MH 2026-05-17 3/150 2026-05-18 02:22 by 竹林孤影
[文学芳草园] 半夜喝咖啡 +3 myrtle 2026-05-15 5/250 2026-05-18 01:03 by 小沈2018
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +6 cjf4bx70cj 2026-05-14 7/350 2026-05-17 18:49 by Equinoxhua
[考博] 光量子物理方向 博士招生 1人（2026.09） +3 sandyworld 2026-05-15 4/200 2026-05-17 14:38 by sandyworld
[考博] 西南大学考核制博士 +5 lijunjie84 2026-05-11 8/400 2026-05-17 14:21 by 鹅鹅鹅鹅aaa
[考博] 26/27博士推荐 +3 1木头人13949 2026-05-13 3/150 2026-05-17 09:41 by YuY66
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 v9tggjlwd0 2026-05-15 4/200 2026-05-17 08:11 by 11n4dfd8yn
[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 7hlccowb3h 2026-05-15 4/200 2026-05-17 07:46 by 11n4dfd8yn
[找工作] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 l7k6xnh0yc 2026-05-14 6/300 2026-05-17 07:31 by 11n4dfd8yn
[公派出国] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +6 l7k6xnh0yc 2026-05-14 6/300 2026-05-17 07:16 by 11n4dfd8yn
[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +6 l7k6xnh0yc 2026-05-14 6/300 2026-05-17 07:11 by 11n4dfd8yn
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 k37jurhrau 2026-05-16 3/150 2026-05-17 01:25 by ue3ir18jc3
[基金申请] 精华III:  评审感受-评审感受-评审感受 +16 ferrarichen 2026-05-11 20/1000 2026-05-17 01:10 by 南开小綦
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 ky2p12rrjj 2026-05-15 4/200 2026-05-17 00:50 by ue3ir18jc3
[考博] 现在不知道怎么办，感觉很痛苦 +5 qweww 2026-05-11 6/300 2026-05-16 19:57 by Equinoxhua
[基金申请] 请问大佬b0816评完了吗 +4 市民华南虎 2026-05-12 8/400 2026-05-16 19:54 by Equinoxhua
[有机交流] 求助2，4-二氯-5-嘧啶甲醛的合成方法 20+3 光吃不拉 2026-05-14 6/300 2026-05-16 19:46 by Equinoxhua
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 l7k6xnh0yc 2026-05-14 6/300 2026-05-16 11:29 by h3oerqvkv9
[基金申请] 青C资助名额大幅增加！ +11 西葫芦炒鸡蛋 2026-05-13 15/750 2026-05-15 14:36 by ambravo
[考博] 材料类只有一篇综述能申博么 +4 乐逍遥谷 2026-05-13 4/200 2026-05-14 12:05 by zhyzzh
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭