| 查看: 1081 | 回复: 10 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
huangguaha木虫之王 (文坛精英)
我不是我
|
[求助]
中译英，120字
|
|
|
截止明天（9月21日）中午12点，谢谢 有谁想翻译，先回个帖子呗~~ 位于中国四川省的普光气田，是目前中国发现的规模最大的海相整装气田，也是川气东输主要气源地，是国家重点能源建设项目。L360NS/825冶金双金属复合无缝钢管，在强腐蚀等苛刻条件的普光气田成功运用，验证了该产品卓越的综合性能，成为企业发展的一个里程碑。 |
回复此楼» 猜你喜欢
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有13人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有11人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有11人回复
-
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有9人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有10人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有11人回复
2楼2013-09-20 23:27:39
huangguaha
木虫之王 (文坛精英)
我不是我
- 应助: 3 (幼儿园)
- 贵宾: 0.325
- 金币: 117016
- 散金: 4369
- 红花: 55
- 沙发: 22
- 帖子: 13924
- 在线: 1073.8小时
- 虫号: 600165
- 注册: 2008-09-12
- 专业: 钢铁冶金
对，就这几句 3楼2013-09-20 23:28:46
4楼2013-09-20 23:36:13
huangguaha
木虫之王 (文坛精英)
我不是我
- 应助: 3 (幼儿园)
- 贵宾: 0.325
- 金币: 117016
- 散金: 4369
- 红花: 55
- 沙发: 22
- 帖子: 13924
- 在线: 1073.8小时
- 虫号: 600165
- 注册: 2008-09-12
- 专业: 钢铁冶金
5楼2013-09-20 23:47:55
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
huangguaha: 金币+100, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 自己原来翻译的和你翻译的结合了一下，帮我看一下有没有错误的，你前半句翻译的不怎么好，不过还是要谢谢 2013-09-21 00:32:05
huangguaha: 金币+50, ★★★★★最佳答案, 谢谢 2013-09-21 13:00:07
huangguaha: 金币+100, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 自己原来翻译的和你翻译的结合了一下，帮我看一下有没有错误的，你前半句翻译的不怎么好，不过还是要谢谢 2013-09-21 00:32:05
huangguaha: 金币+50, ★★★★★最佳答案, 谢谢 2013-09-21 13:00:07
| Puguang Gas Field, located in Sichuan Province of China, is the largest Marine equipped gas field in scale developed in China, the main gas source of Sichuan to east gas piepeline program, as well as the national key energy projsctes. L360NS/825 ,etallurgical bimetallic composite seamless steel tube, successfully used in the Puguang gas field’s harsh condition of strongly corrosion, proves the excellent combination properties of the production, which comes to be a landmark of enterprise development. 单词上不知道有没有错误，你可以检验下 |
6楼2013-09-20 23:51:08
能力有限，只能翻译到这程度了 ····希望有所帮助。 7楼2013-09-20 23:53:53
8楼2013-09-20 23:59:09
huangguaha
木虫之王 (文坛精英)
我不是我
- 应助: 3 (幼儿园)
- 贵宾: 0.325
- 金币: 117016
- 散金: 4369
- 红花: 55
- 沙发: 22
- 帖子: 13924
- 在线: 1073.8小时
- 虫号: 600165
- 注册: 2008-09-12
- 专业: 钢铁冶金
|
Puguang Gas Field is located in Sichuan Province of China that it is the largest scale Marine equipped gas field in China and the main gas source of Sichuan to east transmission,and the national key energy projectes. L360NS/825 metallurgical bimetallic composite seamless steel tube used successfully in the Puguang gas field with harsh condition of strongly corrosion to proves the excellent combination properties of the production, which comes to be a landmark of enterprise development. |
9楼2013-09-21 00:32:20
mac194
铁虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 61
- 应助: 128 (高中生)
- 金币: 21401.3
- 红花: 101
- 帖子: 3332
- 在线: 3370.2小时
- 虫号: 2488597
- 注册: 2013-05-30
- 专业: 高分子材料的加工与成型
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
huangguaha: 金币+50, ★★★★★最佳答案, 谢谢 2013-09-21 13:00:45
huangguaha: 金币+50, ★★★★★最佳答案, 谢谢 2013-09-21 13:00:45
|
(感谢奖赏) High on China's natural resourse development agenda are plans to create world class infrastructure for natural gas exploration in Sichuan Province. Puguang, site of China's most productive marine gas field, witnessed an industry first recently when seamless L360NS/825 bimetal composite pipeline installed there successfully withstood the area's highly corrosive harsh environment. |
10楼2013-09-21 10:02:42