应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » 看起来你们课题组在这方面的工作目前还做得不是很多，怎么翻译
71/1返回列表
查看: 760  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

匿名

用户注销 (著名写手)
本帖仅楼主可见

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2013-09-19 15:12:43
已阅   同方向广播   申请外语EPI   回复此楼   编辑   查看我的主页

阿飞1990乖乖

荣誉版主 (职业作家)

优秀版主

【答案】应助回帖

It seems that your research group hasn't done adequate work in this respect.
另祝中秋快乐
赞一下 回复此楼
物来顺应，未来不迎，当时不杂，既过不恋。
2楼2013-09-19 16:30:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

阿飞1990乖乖

荣誉版主 (职业作家)

优秀版主
★
zxhappy: 金币+1, 感谢专家应助~~ 2013-09-19 16:50:44
忘了翻译目前，改下，下面两句应该都可以：
It seems that your research group hasn't done adequate work in this respect now.
It seems that your research group hasn't done adequate work in this respect at present.
赞一下 回复此楼
物来顺应，未来不迎，当时不杂，既过不恋。
3楼2013-09-19 16:34:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhulj

至尊木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

★
zxhappy: 金币+1, 感谢专家应助~~ 2013-09-19 16:51:05
it looks that your team do not do a lot of research in this field
赞一下 回复此楼
4楼2013-09-19 16:34:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mike8

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

So far, it seems that your research group hasn't done enough in this respect.
赞一下 回复此楼
我要做个开心的菠萝，，，
5楼2013-09-19 20:09:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wjlbox

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

It looks that your group has done little about this field recently.
赞一下 回复此楼
i am a student forever.
6楼2013-09-19 23:25:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

befair

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

It does not appear for me that your group has currently much involvement in this kind of work
(说别人没做多少不如间接说他们没有太多的involvement更委婉、礼貌些）
赞一下 回复此楼
Befairorbeaware
7楼2013-09-20 07:33:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 misslss 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭