| 查看: 1256 | 回复: 6 | |||||||
阿飞1990乖乖荣誉版主 (职业作家)
|
[交流]
【美语怎么说 How to say it 】037-衣服修身；节食；暴饮暴食。 已有4人参与
|
|
Jessica在北京学汉语，她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词，就会来请教她。今天是方方要问的：修身。 Jessica: Fangfang, You look different! Did you lose weight? FF: 才没有呢! 是这件衣服好，穿上显瘦，特修身! Jessica: 修身养性？也能让人显瘦？ FF: 不是那个修身，是修饰身材. The clothes make me look slim. Jessica: I see. You can say the clothes are figure flattering. "flattering" is spelled f-l-a-t-t-e-r-i-n-g. FF: figure是身材，flatter是恭维，两个词放在一起，figure flattering，身材显得更好，也就是修身! Jessica: Right! For example, A lot of women find black to be a figure flattering color. FF: 对! 黑色特修身。不过，要想尝试各种风格的打扮，不能光靠衣服，还得身材好。瘦才是王道! Jessica: So...Are you going on a diet? FF: Go on a diet? 节食？没错! 虽然我已经不是头一次减肥，但这次不同，我要来个地狱式的节食减肥! Jessica: 地狱？Hell? Oh, You must be referring to a crash diet, where people stop eating, exercise like crazy and do extreme things to lose weight quickly. FF: 对! 不吃，狂运动，迅速瘦身! 原来地狱式节食就是a crash diet. c-r-a-s-h, crash. 我拼得对么？ Jessica: Correct. But Fangfang, it's a painful process, isn't it? FF: 可不是么! 我这几天头晕眼花，就是因为吃太少。Jessica, 待会儿咱们去吃烤鸭吧! Jessica: 你不减肥啦？ FF: 就一顿嘛，放纵一下! Jessica: Be careful! This is binge eating! Binge is spelled b-i-n-g-e. Binge eating is when you eat a lot more food in one meal than you usually do. FF: 我明白了，binge eating就是暴饮暴食。 Jessica: 对! I hope you can get slimmer in a healthy way. But now, let's see what you've learned today! FF: 第一，修饰身材叫 figure flattering； 第二，节食叫go on a diet，地狱式节食是a crash diet； 第三，暴饮暴食是binge eating。[ 来自小组 食品科学 ] |
回复此楼» 本帖附件资源列表
-
欢迎监督和反馈：小木虫仅提供交流平台，不对该内容负责。
本内容由用户自主发布，如果其内容涉及到知识产权问题，其责任在于用户本人，如对版权有异议，请联系邮箱：xiaomuchong@tal.com - 附件 1 : how037.mp3
2013-09-17 14:43:00, 2.44 M
» 收录本帖的淘帖专辑推荐
 how to say it | 美语怎么说 |
» 猜你喜欢
存款400万可以在学校里躺平吗
已经有14人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有6人回复
-
拟解决的关键科学问题还要不要写
已经有6人回复
-
基金委咋了？2026年的指南还没有出来？
已经有10人回复
-
基金申报
已经有6人回复
-
推荐一本书
已经有13人回复
-
国自然申请面上模板最新2026版出了吗？
已经有17人回复
-
纳米粒子粒径的测量
已经有8人回复
-
疑惑？
已经有5人回复
-
计算机、0854电子信息（085401-058412）调剂
已经有5人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 最近总是暴饮暴食，很困扰！
已经有15人回复
求知者001
荣誉版主 (知名作家)
全球通，能否？！
- 外语EPI: 7
- 应助: 145 (高中生)
- 贵宾: 2.369
- 金币: 12125.8
- 散金: 4763
- 红花: 223
- 沙发: 13
- 帖子: 7305
- 在线: 859.2小时
- 虫号: 1129111
- 注册: 2010-10-22
- 性别: MM
- 专业: 环境污染化学
- 管辖: 外语学习
阿飞1990乖乖2楼2013-09-17 16:07:29
cgspider
木虫 (正式写手)
- 应助: 37 (小学生)
- 金币: 2264.9
- 散金: 23
- 红花: 3
- 帖子: 495
- 在线: 286.9小时
- 虫号: 1490494
- 注册: 2011-11-14
- 性别: GG
- 专业: 食品科学基础
3楼2013-09-17 16:44:56
阿飞1990乖乖
荣誉版主 (职业作家)
-
专家经验: +131 - 外语EPI: 10
- 应助: 61 (初中生)
- 贵宾: 1.922
- 金币: 18809
- 散金: 7082
- 红花: 190
- 沙发: 2
- 帖子: 4177
- 在线: 2761.7小时
- 虫号: 2099580
- 注册: 2012-11-01
- 专业: 生物化学
- 管辖: 外语学习
4楼2013-09-17 16:46:49
likedong1021
木虫 (著名写手)
- 应助: 49 (小学生)
- 贵宾: 0.092
- 金币: 2374
- 散金: 3637
- 红花: 63
- 沙发: 9
- 帖子: 2230
- 在线: 644.7小时
- 虫号: 2281355
- 注册: 2013-02-14
- 性别: MM
- 专业: 生物医用高分子材料
5楼2013-09-17 17:06:23
 |
6楼2013-09-17 17:37:04
独角
至尊木虫 (职业作家)
- 应助: 5 (幼儿园)
- 金币: 15728.7
- 散金: 944
- 红花: 3
- 帖子: 3538
- 在线: 1069小时
- 虫号: 882653
- 注册: 2009-10-24
- 性别: GG
- 专业: 电化学
7楼2013-10-16 11:47:26