应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 口语听力 » 【美语怎么说 How to say it 】037-衣服修身；节食；暴饮暴食。
71/1返回列表
查看: 1584  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

阿飞1990乖乖

荣誉版主 (职业作家)

优秀版主

[交流] 【美语怎么说 How to say it 】037-衣服修身；节食；暴饮暴食。 已有4人参与

Jessica在北京学汉语，她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词，就会来请教她。今天是方方要问的：修身。

Jessica: Fangfang, You look different! Did you lose weight?

FF: 才没有呢! 是这件衣服好，穿上显瘦，特修身!

Jessica: 修身养性？也能让人显瘦？

FF: 不是那个修身，是修饰身材. The clothes make me look slim.

Jessica: I see. You can say the clothes are figure flattering. "flattering" is spelled f-l-a-t-t-e-r-i-n-g.

FF: figure是身材，flatter是恭维，两个词放在一起，figure flattering，身材显得更好，也就是修身!

Jessica: Right! For example, A lot of women find black to be a figure flattering color.

FF: 对! 黑色特修身。不过，要想尝试各种风格的打扮，不能光靠衣服，还得身材好。瘦才是王道!

Jessica: So...Are you going on a diet?

FF: Go on a diet? 节食？没错! 虽然我已经不是头一次减肥，但这次不同，我要来个地狱式的节食减肥!

Jessica: 地狱？Hell? Oh, You must be referring to a crash diet, where people stop eating, exercise like crazy and do extreme things to lose weight quickly.

FF: 对! 不吃，狂运动，迅速瘦身! 原来地狱式节食就是a crash diet. c-r-a-s-h, crash. 我拼得对么？

Jessica: Correct. But Fangfang, it's a painful process, isn't it?

FF: 可不是么! 我这几天头晕眼花，就是因为吃太少。Jessica, 待会儿咱们去吃烤鸭吧!

Jessica: 你不减肥啦？

FF: 就一顿嘛，放纵一下!

Jessica: Be careful! This is binge eating! Binge is spelled b-i-n-g-e. Binge eating is when you eat a lot more food in one meal than you usually do.

FF: 我明白了，binge eating就是暴饮暴食。

Jessica: 对! I hope you can get slimmer in a healthy way. But now, let's see what you've learned today!

FF: 第一，修饰身材叫 figure flattering；

第二，节食叫go on a diet，地狱式节食是a crash diet；

第三，暴饮暴食是binge eating。[ 来自小组 食品科学 ]
回复此楼

» 本帖附件资源列表

  • 欢迎监督和反馈：小木虫仅提供交流平台，不对该内容负责。
    本内容由用户自主发布，如果其内容涉及到知识产权问题，其责任在于用户本人，如对版权有异议，请联系邮箱：xiaomuchong@tal.com
  • 附件 1 : how037.mp3
    • 2013-09-17 14:43:00, 2.44 M

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

how to say it 美语怎么说

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
物来顺应，未来不迎，当时不杂，既过不恋。
1楼 2013-09-17 14:54:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

求知者001

荣誉版主 (知名作家)

全球通，能否？！

优秀版主优秀版主优秀版主
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
I never go on a diet.
Just eat what i want eat.
赞一下 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

阿飞1990乖乖
人生最曼妙的风景，是内心的淡定与从容。
2楼2013-09-17 16:07:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cgspider

木虫 (正式写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
figure flattering

go on a diet

a crash diet

binge eating

mark.........
赞一下 回复此楼
你的能力撑不起你的野心
3楼2013-09-17 16:44:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

阿飞1990乖乖

荣誉版主 (职业作家)

优秀版主
送红花一朵
引用回帖:
2楼: Originally posted by 求知者001 at 2013-09-17 16:07:29
I never go on a diet.
Just eat what i want eat.

Even though you don't go on a diet, you still have a slim figure.
Yummy foods are one of the main pleasures of life
赞一下 回复此楼
物来顺应，未来不迎，当时不杂，既过不恋。
4楼2013-09-17 16:46:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

likedong1021

木虫 (著名写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
It is really terrible a crash diet!
赞一下 回复此楼
大家都走的路并不一定适合你，遭他人侧目有两种可能，一种是你疯了，一种是他们疯了
5楼2013-09-17 17:06:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

阿飞1990乖乖

荣誉版主 (职业作家)
引用回帖:
3楼: Originally posted by cgspider at 2013-09-17 16:44:56
figure flattering

go on a diet

a crash diet

binge eating

mark.........

6楼2013-09-17 17:37:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

独角

至尊木虫 (职业作家)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
i have been going on a diet for a long time.
赞一下 回复此楼
7楼2013-10-16 11:47:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 阿飞1990乖乖 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +5 2rKfVQg2jQww 2026-11-06 16/800 2026-11-09 06:54 by l48hFd8Nwae2
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 5sJFDKp2kwuI 2026-11-06 15/750 2026-11-09 06:43 by l48hFd8Nwae2
[考博] 售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +4 5sJFDKp2kwuI 2026-11-06 14/700 2026-11-09 06:39 by l48hFd8Nwae2
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 5sJFDKp2kwuI 2026-11-06 14/700 2026-11-09 06:32 by l48hFd8Nwae2
[教师之家] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 5sJFDKp2kwuI 2026-11-06 8/400 2026-11-08 23:01 by l48hFd8Nwae2
[公派出国] 售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +8 ncTVBM6AOJHF 2026-11-04 23/1150 2026-11-07 06:49 by Equinoxhua
[考博] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +6 ELBZ6WwEaRj6 2026-11-04 14/700 2026-11-06 16:32 by 5sJFDKp2kwuI
[公派出国] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 ttH3f1oA6ace 2026-11-04 10/500 2026-11-06 16:12 by 5sJFDKp2kwuI
[硕博家园] 售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +4 ttH3f1oA6ace 2026-11-04 11/550 2026-11-06 16:10 by 5sJFDKp2kwuI
[公派出国] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +8 ncTVBM6AOJHF 2026-11-04 12/600 2026-11-06 13:47 by BkA9Bi5cMhkD
[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +4 kvewwGtKktqB 2026-11-04 11/550 2026-11-06 05:10 by qL1cU46YIdK0
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +6 kvewwGtKktqB 2026-11-04 16/800 2026-11-06 05:00 by qL1cU46YIdK0
[硕博家园] 售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +4 ncTVBM6AOJHF 2026-11-04 12/600 2026-11-06 04:47 by qL1cU46YIdK0
[硕博家园] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 ELBZ6WwEaRj6 2026-11-04 8/400 2026-11-06 02:24 by qL1cU46YIdK0
[公派出国] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 ELBZ6WwEaRj6 2026-11-04 9/450 2026-11-06 02:15 by qL1cU46YIdK0
[考博] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 ttH3f1oA6ace 2026-11-04 7/350 2026-11-06 02:13 by qL1cU46YIdK0
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +4 ttH3f1oA6ace 2026-11-04 10/500 2026-11-06 02:04 by qL1cU46YIdK0
[硕博家园] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 ttH3f1oA6ace 2026-11-04 9/450 2026-11-06 02:02 by qL1cU46YIdK0
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +4 hNpp4Y2CGvSC 2026-11-04 12/600 2026-11-06 01:53 by qL1cU46YIdK0
[教师之家] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 ncTVBM6AOJHF 2026-11-04 12/600 2026-11-05 11:10 by PYZmcHr5kSaq
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭