24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 1447  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

pengdaofeng

木虫 (正式写手)

[求助] “铀资源勘查与开发协同创新中心”的英文翻译

“铀资源勘查与开发协同创新中心”翻译成
Collaborative Innovation Center of Uranium Resources Exploration and Development
是否合乎英语习惯

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

befair

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
pengdaofeng: 金币+10, ★★★很有帮助, 谢谢! 2013-09-22 07:44:12
直觉是
1. Innovation 的意思已经通过Development体现出了
2. Resources 也似乎感觉没必要 (Uranium 既是指资源,除非特指产品等)
3. 越短越好,容易上口
所以建议考虑下面的
Collaborative Centre for Uranium Exploration and Development
仅供参考
Befairorbeaware
4楼2013-09-16 18:35:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

xux730

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
pengdaofeng: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2013-09-15 07:28:23
仅供参考:Collaborative Innovation Center of Exploration and Development of Uranium Resources
2楼2013-09-14 10:45:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pengdaofeng

木虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by xux730 at 2013-09-14 10:45:39
仅供参考:Collaborative Innovation Center of Exploration and Development of Uranium Resources

使用两个of,这种情况用得多吗?
3楼2013-09-15 07:29:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 调剂 化学 307 +6 73372112 2026-04-09 7/350 2026-04-09 10:52 by 静花儿
[考研] 求机械专硕297第二批调剂 +3 拾柒12。 2026-04-08 3/150 2026-04-08 22:25 by laoshidan
[考研] 324求调剂 +17 想上学求调 2026-04-03 17/850 2026-04-08 20:04 by 我减肥1
[考研] 材料调剂 +19 一样YWY 2026-04-02 20/1000 2026-04-08 11:02 by 不吃魚的貓
[考研] 机械工程264学硕求调剂 +3 qiushangxian 2026-04-06 3/150 2026-04-08 01:53 by Linzejun
[考研] 085602调剂 初试总分335 +3 19123253302 2026-04-06 3/150 2026-04-07 18:00 by jp9609
[考研] 325 调剂 +6 QQ小虾 2026-04-07 6/300 2026-04-07 15:17 by Ccclqqq
[考研] 081700,311,求调剂 +17 冬十三 2026-04-04 18/900 2026-04-07 12:50 by Sammy2
[考研] 求调剂 +5 小沢 2026-04-03 5/250 2026-04-06 22:45 by 875465
[考研] 338求调剂 +4 我想上岸ii 2026-04-05 4/200 2026-04-06 21:04 by 木子君1218
[考研] 362求调剂一志愿中国石油大学 +4 我要考大 2026-04-06 6/300 2026-04-06 14:11 by 无际的草原
[考研] 一志愿南航,数一英一学硕317求调剂!! +6 Acaciad 2026-04-04 6/300 2026-04-06 12:13 by 考研学校招点人
[考研] 358求调剂 +7 秋gk 2026-04-04 7/350 2026-04-05 13:29 by huangmoli
[考研] 材料调剂 +12 一样YWY 2026-04-04 12/600 2026-04-05 08:24 by 544594351
[考研] 求调剂 +4 晟功? 2026-04-03 4/200 2026-04-04 21:58 by hemengdong
[考研] 一志愿北交大材料工程总分358 +6 cs0106 2026-04-03 6/300 2026-04-04 11:20 by w_xuqing
[考研] 338求调剂 +4 zzz,,r 2026-04-03 4/200 2026-04-03 16:39 by lijunpoly
[硕博家园] 求老师收留 +9 lllq123 2026-04-03 9/450 2026-04-03 13:48 by 呼吸都是减肥
[考研] 生物学硕341求调剂 +4 你笑起来像云朵 2026-04-03 4/200 2026-04-03 10:32 by macy2011
[考研] 330求调剂 +3 白神呜呼呼 2026-04-02 3/150 2026-04-03 10:15 by 蓝云思雨
信息提示
请填处理意见