| 查看: 547 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
divingfish新虫 (小有名气)
|
[求助]
求助大神们帮助翻译一句话！！万分感激！！
|
|
|
“将磨口玻璃管中的液体移入10 mL离心管中，分别用0.3 mL饱和氯化钠溶液清洗磨口玻璃管三次，合并饱和氯化钠溶液于10 mL离心管。” 主要就是清洗三次再合并这样的过程怎么也翻译不顺成一句顺口的句子，还请各位大神帮助。谢谢大家！！  |
回复此楼» 猜你喜欢
一志愿武理材料305分求调剂
已经有5人回复
-
材料专硕英一数二306
已经有3人回复
-
085600材料与化工调剂 324分
已经有7人回复
-
311求调剂
已经有3人回复
-
26调剂/材料/英一数二/总分289/已过A区线
已经有7人回复
-
295求调剂
已经有5人回复
-
354求调剂
已经有5人回复
-
材料专业求调剂
已经有3人回复
-
求材料调剂
已经有7人回复
-
一志愿天大材料与化工（085600）总分338
已经有3人回复
mac194
铁虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 61
- 应助: 128 (高中生)
- 金币: 21401.3
- 红花: 101
- 帖子: 3332
- 在线: 3370.2小时
- 虫号: 2488597
- 注册: 2013-05-30
- 专业: 高分子材料的加工与成型
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
divingfish: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2013-09-08 19:12:39
divingfish: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2013-09-08 19:12:39
|
(感谢奖赏) Transfer solutiion from the ground gass tube to the 10mL centrifuge tube. Thoroughly ring the ground glass tube three times, each time with 0.3mL saturated NaCl before draing the NaCl into the same 10mL centrifuge tube. 不知玻璃管款式...不敢用"试管" (test tube) 不知区别,不敢用"盐水" (saline) |
2楼2013-09-08 15:09:39
xux730
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 86
- 应助: 1719 (讲师)
- 金币: 10740.4
- 散金: 50
- 红花: 43
- 帖子: 2947
- 在线: 336.5小时
- 虫号: 1374299
- 注册: 2011-08-20
- 专业: 细胞周期与调控
【答案】应助回帖
| 供参考：Transfer solution in a glass tube with grinding mouth into a 10-ml centrifuge tube, rinse the glass tube with saturated NaCL solution three times (0.3 mL each time), and combine all liquid in the same centrifuge tube. |
» 本帖已获得的红花（最新10朵）
divingfish3楼2013-09-08 15:51:53
divingfish
新虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 144.3
- 红花: 4
- 帖子: 102
- 在线: 19小时
- 虫号: 1486002
- 注册: 2011-11-10
- 性别: MM
- 专业: 流行病学方法与卫生统计
4楼2013-09-08 19:15:36
20