| 查看: 466 | 回复: 2 | ||||||||
阿飞1990乖乖荣誉版主 (职业作家)
|
[交流]
【美语怎么说 How to say it 】027-抠门、小气鬼；大手大脚花钱的人；拜金女。已有1人参与
|
|
Donny在北京学汉语，他的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词，就会来请教他。今天是Jimmy要问的：抠门。 Donny: Nice suit, Jimmy! You clean up nicely. Jimmy: 怎么样？我收拾收拾也挺帅吧! Donny: You're going to a business dinner? JIMMY: 对，我和一个朋友想作生意，要和投资人谈谈。可我那朋友特抠门，上次见投资人时去的麦当劳，还AA制! 对了，抠门怎么说？He's cheap? Donny: Yes, you could say that. You could also say he's a cheapskate. c-h-e-a-p-s-k-a-t-e, cheapskate. JIMMY: Cheapskate，抠门的人。My friend was such a cheapskate! Donny:Yeah! I can't believe that investor's still interested in working with you after your partner was being so tightfisted! JIMMY: 哎？ 你说 tightfisted? tight是“紧”的意思，fist是拳头，所以tightfisted就是手紧，舍不得花钱喽？ Donny: Correct. JIMMY: 还好，My tightfisted partner changed his mind. 我那吝啬的朋友想通了，今天，我们要请投资人吃顿大餐! Donny: That's nice. But don't act like spendthrifts. Spendthrift is spelled s-p-e-n-d-t-h-r-i-f-t. It refers to people who spend money like crazy. JIMMY: 哦! spendthrift 指花钱无度，大手大脚的人。我原来有个室友，He was totally a spendthrift! 他女朋友多得数不过来，每个都向他要特贵的礼物。 Donny: That's a textbook case of a spendthrift attracting gold diggers! JIMMY: Gold digger? Donny: Yes. It refers to a woman whose primary interest in a relationship is material benefits. JIMMY: 哦，那就是拜金女呗! Donny: That's right! Let's see what you've learned today! JIMMY: 第一，抠门可以说 tightfisted, 小气鬼则是 cheapskate 第二，大手大脚花钱的人是 spendthrift 第三，拜金女是 gold digger.[ 来自小组 食品科学 ] |
回复此楼» 本帖附件资源列表
-
欢迎监督和反馈：小木虫仅提供交流平台，不对该内容负责。
本内容由用户自主发布，如果其内容涉及到知识产权问题，其责任在于用户本人，如对版权有异议，请联系邮箱：libolin3@tal.com - 附件 1 : how027.mp3
2013-09-07 09:43:27, 2.44 M
» 收录本帖的淘贴专辑推荐
 how to say it | 英语学习经验 | 美语怎么说 |
» 猜你喜欢
蹲一个男朋友
已经有43人回复
-
博三一直没文章怎么办
已经有44人回复
-
博士复试，申请成绩复核，有机会翻盘吗？
已经有13人回复
-
想被211以上高校课题组接收
已经有12人回复
-
博士去高校就是为了有寒暑假吗？
已经有27人回复
-
超过35岁的海外博士还可以进高校吗？
已经有4人回复
-
肿瘤口
已经有5人回复
-
浙江的高校现在门槛都这么高吗
已经有12人回复
-
大扩招
已经有10人回复
-
SCI论文寻合作者，可以让出一作，深度学习方向。
已经有3人回复
化骨绵掌
铁杆木虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 7496.9
- 散金: 80
- 红花: 3
- 帖子: 1003
- 在线: 252.2小时
- 虫号: 1356603
- 注册: 2011-07-26
- 专业: 植物化学保护
2楼2013-09-09 08:56:21
阿飞1990乖乖
荣誉版主 (职业作家)
-
专家经验: +131 - 外语EPI: 10
- 应助: 61 (初中生)
- 贵宾: 1.922
- 金币: 18737
- 散金: 7082
- 红花: 190
- 沙发: 2
- 帖子: 4177
- 在线: 2758.4小时
- 虫号: 2099580
- 注册: 2012-11-01
- 专业: 生物化学
- 管辖: 外语学习
3楼2013-09-09 08:57:55
5