应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 紧急……………………翻译
81/1返回列表
查看: 1180  |  回复: 7
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

柠檬树

新虫 (著名写手)

[求助] 紧急……………………翻译

Research Highlights provided should consist of 3 to 5 bullet points summarizing core results of the paper. Each bullet point should not exceed maximum of 85 characters including spaces.
文章技术审查时候被打回来了 说是超过了字数了
求高手在不改变意思的前提下  帮我压缩下啊
貌似不超过85个字符
3. The NiFe films with MgO underneath exhibit better transport properties than those coated by an MgO layer.
5. Our results contribute to a deeper understanding of the electron transport involving metal/oxide interface.
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2013-09-03 09:06:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

柠檬树

新虫 (著名写手)
得再分别压缩掉三四个单词啊
这对于英语学渣渣来说 真的好难啊 啊 阿
贵球大婶帮忙啊
赞一下 回复此楼
2楼2013-09-03 09:53:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mac194

铁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
柠檬树(phu_grassman代发): 金币+4, thanks 2014-01-09 16:55:18
"Film 1" =   || substrate | NiFe | MgO | C ||   (NiFe in the middle)
  "Film 2" =   || substrate | C | MgO | NiFe ||   (NiFe exposed to air)
3. "Film 2" above exhibits better transport properties.
5. Our study advances understanding of electron transport at metal/oxide interfaces.

  85 x 5 = 425
建议保留上面两行,缩短下面本文
老天有眼,上面的 "5..." 只有84字符长!!
必要时，我可以重写你的整个总结，或整篇文章
  准备请我吧.. 哈哈!!
紧急……………………翻译
Count#1.jpg


紧急……………………翻译-1
Count#2.jpg


紧急……………………翻译-2
Count#3A.jpg


紧急……………………翻译-3
Count#3B.jpg
赞一下 回复此楼
3楼2013-09-03 10:39:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

柠檬树

新虫 (著名写手)
引用回帖:
3楼: Originally posted by mac194 at 2013-09-03 10:39:42
"Film 1" =   || substrate | NiFe | MgO | C ||   (NiFe in the middle)
  "Film 2" =   || substrate | C | MgO | NiFe ||   (NiFe exposed to air)
3. "Film 2" above exhibits ...

"Film 1" =   || substrate | NiFe | MgO | C ||   (NiFe in the middle)
  "Film 2" =   || substrate | C | MgO | NiFe ||   (NiFe exposed to air)
这样可以？
这个是写在highlight里的啊
整出上面这一坨 放哪里啊
赞一下 回复此楼
4楼2013-09-03 10:44:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mac194

铁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

一图胜过千言万语

"这一坨"  = 图
    跳一行
下一行:   "[] "Film 2 exhibits..."
再下一行:  "[] "Oue study...."

"Bullet" = "[]"  NOT "3", "5", etc  (可忽略)
赞一下 回复此楼
5楼2013-09-03 10:54:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

柠檬树

新虫 (著名写手)
引用回帖:
5楼: Originally posted by mac194 at 2013-09-03 10:54:50
一图胜过千言万语

"这一坨"  = 图
    跳一行
下一行:   "[] "Film 2 exhibits..."
再下一行:  "[] "Oue study...."

"Bullet" = "[]"  NOT  ...

什么意思阿？
回复此楼
6楼2013-09-03 11:13:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mac194

铁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
柠檬树(phu_grassman代发): 金币+3, thanks 2014-01-09 16:55:35
照上述重写4行就好了
赞一下 回复此楼
7楼2013-09-03 11:19:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xux730

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
柠檬树(phu_grassman代发): 金币+3, thanks 2014-01-09 16:55:43
将第三条简单化：3. The NiFe films with MgO underneath exhibit better transport properties.
第五条没有任何实质性东东，建议删除。
赞一下 回复此楼
8楼2013-09-04 01:40:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 柠檬树 的主题更新
81/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[论文投稿] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 6/300 2026-11-14 08:59 by dHydBGAkDh6v
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +5 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 9/450 2026-11-13 11:02 by Equinoxhua
[基金申请] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +6 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 7/350 2026-11-13 10:55 by Equinoxhua
[考博] 27博士 +5 锦鲤送福至 2026-11-10 5/250 2026-11-13 06:22 by wlf1982
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 4/200 2026-11-12 13:02 by ECLTXnJnRSXf
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +4 cdqGD6ftHmbl 2026-11-11 4/200 2026-11-12 12:26 by ECLTXnJnRSXf
[基金申请] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 7/350 2026-11-12 11:33 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 4/200 2026-11-12 11:22 by HajghKOMynmz
[基金申请] 售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 czAiolzR0IJC 2026-11-10 9/450 2026-11-12 11:11 by HajghKOMynmz
[基金申请] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 czAiolzR0IJC 2026-11-10 8/400 2026-11-12 11:00 by HajghKOMynmz
[硕博家园] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 6/300 2026-11-12 10:30 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +5 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 7/350 2026-11-12 10:16 by HajghKOMynmz
[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +5 FChKX8meu1ds 2026-11-09 8/400 2026-11-12 09:46 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +7 FChKX8meu1ds 2026-11-09 12/600 2026-11-12 09:43 by HajghKOMynmz
[基金申请] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 5/250 2026-11-12 08:15 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 czAiolzR0IJC 2026-11-10 5/250 2026-11-12 06:25 by 9fOTqj074tIg
[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 FChKX8meu1ds 2026-11-09 8/400 2026-11-12 05:30 by 9fOTqj074tIg
[基金申请] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 FChKX8meu1ds 2026-11-09 7/350 2026-11-12 05:30 by 9fOTqj074tIg
[考研] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 4/200 2026-11-12 02:23 by 9fOTqj074tIg
[考博] 申请环境，微生物方向博士 +3 浅笑09 2026-11-08 3/150 2026-11-10 12:44 by 可淡不可忘
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭