24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 800  |  回复: 5

sunyp

金虫 (初入文坛)

[求助] 求翻译一句话

BOR综合征(BOR syndrome)误诊为耳前瘘管(preauricular fistula)两例
自己试着译了译,感觉有点差强人意,求高手指点
1.Two cases of BOR syndrome misdiagnosed as preauricular fistula.
2.Misdiagnosis of BOR syndrome: two cases reprot.
3.BOR symdrome misdiagnosed as  preauricular fistula in two cases.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sunyp

金虫 (初入文坛)

已有答案,不用回复了
2楼2013-08-30 17:03:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

vigor_smile

金虫 (职业作家)

哈哈哈,那就把金币都给我吧 哈哈哈
有你无你你非我,有我无我我是谁?
3楼2013-08-31 17:17:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bravelion

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

BOR syndrome misdiagnosed as preauricular fistula: two cases reprot.
随缘来去;活在当下
4楼2013-09-01 11:39:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bravelion

木虫 (著名写手)

不好意思,上楼的最后的单词 是 "report"
随缘来去;活在当下
5楼2013-09-01 11:41:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xux730

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

A case report: two cases of BOR syndrome were misdiagnosed as preauricular fistula。two cases report有语法问题,应该是:a two-cases report.
6楼2013-09-05 00:34:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 sunyp 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 087100初试311求调剂 +3 任雅琴 2026-04-09 3/150 2026-04-09 22:42 by lbsjt
[考研] 调剂 化学 307 +11 73372112 2026-04-09 12/600 2026-04-09 18:52 by vgtyfty
[考研] 一志愿郑州大学 22408 305分求调剂 +3 安小满zzz 2026-04-08 3/150 2026-04-09 16:16 by wp06
[考研] 化学工程与技术专业一志愿哈工程 291分B区 国家级大创负责人 有一作论文 +13 Emmy~ 2026-04-09 13/650 2026-04-09 14:47 by only周
[考研] 调剂 +12 月@163.com 2026-04-08 12/600 2026-04-09 14:27 by rl1980
[考研] 086000生物与医药调剂 +7 awwwwwooooo 2026-04-09 7/350 2026-04-09 13:31 by 北极159263
[考研] 26考研调剂0710 0860 +10 补补不补 2026-04-03 15/750 2026-04-09 11:13 by ditto77778
[考研] 285求调剂 +9 AZMK 2026-04-07 10/500 2026-04-09 10:29 by 小物理化学
[考研] 0702物理学学硕299求调剂 +5 祁柒连 2026-04-06 5/250 2026-04-09 09:27 by wj165256
[考研] 材料专硕(0856) 339分求调剂 +16 哈哈哈鹅哈哈哈 2026-04-05 16/800 2026-04-08 16:02 by luoyongfeng
[考博] 申博 +8 IQwQl 2026-04-04 8/400 2026-04-08 09:43 by 0608104024
[考研] 307求调剂 +14 超级伊昂大王 2026-04-06 14/700 2026-04-08 07:03 by 无际的草原
[考研] 306求调剂 +3 15287505595 2026-04-03 3/150 2026-04-07 18:08 by 蓝云思雨
[考研] 一志愿C9的化学工程(085602) 340分,感觉校内调剂无望,求调剂 +12 万事宜臻 2026-04-04 12/600 2026-04-06 07:46 by 无际的草原
[考研] 生物与医药086000调剂一志愿西北农林320分 +3 美美女士 2026-04-03 3/150 2026-04-05 21:55 by 学员8dgXkO
[考研] 材料与化工306分找调剂 +12 沧海轻舟e 2026-04-03 13/650 2026-04-04 23:45 by lqwchd
[考研] 11408,335分,本科211,求调剂,可转专业 +5 鳄梨大鳄鱼 2026-04-03 5/250 2026-04-04 22:49 by chongya
[考研] 考研调剂 +5 四川王涛 2026-04-04 5/250 2026-04-04 22:18 by 啵啵啵0119
[考研] 22408求调剂 354分 可跨专业 +3 hannnnnnn 2026-04-04 3/150 2026-04-04 14:35 by 土木硕士招生
[考研] 本9一志愿2 0854低分专硕286求调剂 +9 芒种111 2026-04-04 9/450 2026-04-04 11:01 by tangruihua
信息提示
请填处理意见