24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 807  |  回复: 5

sunyp

金虫 (初入文坛)

[求助] 求翻译一句话

BOR综合征(BOR syndrome)误诊为耳前瘘管(preauricular fistula)两例
自己试着译了译,感觉有点差强人意,求高手指点
1.Two cases of BOR syndrome misdiagnosed as preauricular fistula.
2.Misdiagnosis of BOR syndrome: two cases reprot.
3.BOR symdrome misdiagnosed as  preauricular fistula in two cases.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sunyp

金虫 (初入文坛)

已有答案,不用回复了
2楼2013-08-30 17:03:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

vigor_smile

金虫 (职业作家)

哈哈哈,那就把金币都给我吧 哈哈哈
有你无你你非我,有我无我我是谁?
3楼2013-08-31 17:17:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bravelion

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

BOR syndrome misdiagnosed as preauricular fistula: two cases reprot.
随缘来去;活在当下
4楼2013-09-01 11:39:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bravelion

木虫 (著名写手)

不好意思,上楼的最后的单词 是 "report"
随缘来去;活在当下
5楼2013-09-01 11:41:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xux730

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

A case report: two cases of BOR syndrome were misdiagnosed as preauricular fistula。two cases report有语法问题,应该是:a two-cases report.
6楼2013-09-05 00:34:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 sunyp 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 260求调剂 +4 Zyt1314520.. 2026-04-17 5/250 2026-04-18 08:28 by babysonlkd
[论文投稿] 有没有接收比较快的sci期刊呀,最好在一个月之内的,研三孩子求毕业 20+4 之护着 2026-04-16 5/250 2026-04-17 10:02 by bobvan
[考研] 22408 312求调剂 +23 门路摸摸 2026-04-14 25/1250 2026-04-16 21:21 by Art1977
[考研] 307中医考研调剂 +6 于以采蘩 2026-04-14 6/300 2026-04-16 16:20 by qingfeng258
[考研] 291求调剂 +11 关忆北. 2026-04-14 11/550 2026-04-16 15:18 by jiahl2024
[基金申请] RY:中国产出的科学垃圾论文,绝对数量和比例都世界第一 +7 zju2000 2026-04-14 18/900 2026-04-16 11:36 by 欢乐颂叶蓁
[考研] 药学求调剂 +14 喽哈加油 2026-04-14 16/800 2026-04-16 10:15 by beilsong20
[考研] 求调剂学校 +14 不会吃肉 2026-04-13 16/800 2026-04-15 21:59 by noqvsozv
[考研] 297,工科调剂? +10 河南农业大学-能 2026-04-14 10/500 2026-04-15 21:50 by noqvsozv
[考研] 085404 22408 309分求调剂 +9 lzmk 2026-04-14 10/500 2026-04-15 20:02 by 学员JpLReM
[考研] 生物学调剂 +9 纸扇zhishan 2026-04-13 9/450 2026-04-15 18:28 by AN流800
[考研] 105500药学求调剂 +4 x_skys 2026-04-12 4/200 2026-04-14 13:37 by rndfc
[考研] 085600材料与化工349分求调剂 +16 李木子啊哈哈 2026-04-12 17/850 2026-04-14 09:11 by fenglj492
[考研] 考研英一数一338分 +9 长江大学东校区 2026-04-13 10/500 2026-04-14 00:41 by 王珺璞
[考研] 求调剂,985材料与化工348分 +9 涵竹刘 2026-04-11 14/700 2026-04-13 22:26 by 涵竹刘
[考研] 302求调剂 +10 易!? 2026-04-13 10/500 2026-04-13 19:04 by lbsjt
[考研] 290求调剂 +18 柯淮然 2026-04-12 20/1000 2026-04-13 12:56 by cyh—315
[考研] 339求调剂 +4 hanwudada 2026-04-12 4/200 2026-04-13 12:03 by 蓝云思雨
[考研] 344 材料专业 求调剂211 无地域要求 +8 hualkop 2026-04-11 8/400 2026-04-12 22:24 by fqwang
[考研] 求调剂,一志愿材料科学与工程985,365分, +8 材化李可 2026-04-11 10/500 2026-04-12 08:42 by 852137818
信息提示
请填处理意见