24小时热门版块排行榜    

查看: 682  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

himountain

铁虫 (小有名气)

[求助] 不确定一个词,求帮助

因为测量信号中随机噪声的出现,。。。
Due to the random noise present in the measured  signal, blablabla

这里的出现是应该用present 还是presenting呢

我觉得应该用presenting,但是google了很多句子都是用的present
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

himountain

铁虫 (小有名气)

In air, any signal present should be noise. 网上例句
5楼2013-08-29 15:18:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

斜阳刘枫

木虫 (小有名气)

资深翻译 QQ:281793077


【答案】应助回帖

★ ★
himountain: 金币+1, 翻译EPI+1, 有帮助 2013-08-29 15:11:14
爱与雨下: 金币+1 2013-08-30 21:37:56
要是用present的话 也应该是presents   presenting也是可以的  因为说的是同时的情况  用ing形式更形象具体些
2楼2013-08-29 15:07:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

himountain

铁虫 (小有名气)

Signal to noise ratio is a specification that measures the level of the audio signal compared to the level of noise present in the signal。
网上例句
3楼2013-08-29 15:10:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

himountain

铁虫 (小有名气)

The operator will hear white noise  if there is no signal present.
网上例句
4楼2013-08-29 15:16:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见