| 查看: 711 | 回复: 5 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
himountain铁虫 (小有名气)
|
[求助]
不确定一个词，求帮助
|
|
|
因为测量信号中随机噪声的出现，。。。 Due to the random noise present in the measured signal, blablabla 这里的出现是应该用present 还是presenting呢 我觉得应该用presenting，但是google了很多句子都是用的present |
回复此楼» 猜你喜欢
面上本子正文33页，违规吗？会被低分嘛？
已经有10人回复
-
国自然上会要求
已经有9人回复
-
博士申请
已经有5人回复
-
评审有感
已经有6人回复
-
今年审到国自然15份，谈谈感受
已经有16人回复
-
上海大学实验技术岗位非升即走
已经有8人回复
-
考博自荐
已经有6人回复
-
青C资助名额大幅增加！
已经有16人回复
-
重磅！青年科学基金项目（C类）资助增幅预计超过50%
已经有10人回复
-
我在等一个没有答案的答案
已经有3人回复
斜阳刘枫
木虫 (小有名气)
资深翻译 QQ：281793077
- 翻译EPI: 28
- 应助: 12 (小学生)
- 金币: 3274.8
- 红花: 3
- 帖子: 278
- 在线: 426小时
- 虫号: 1214780
- 注册: 2011-02-27
- 性别: GG
- 专业: 外国语言
2楼2013-08-29 15:07:32
himountain
铁虫 (小有名气)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 183.8
- 散金: 105
- 帖子: 240
- 在线: 105小时
- 虫号: 2579133
- 注册: 2013-08-03
- 专业: 零件成形制造
3楼2013-08-29 15:10:50
himountain
铁虫 (小有名气)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 183.8
- 散金: 105
- 帖子: 240
- 在线: 105小时
- 虫号: 2579133
- 注册: 2013-08-03
- 专业: 零件成形制造
4楼2013-08-29 15:16:51
himountain
铁虫 (小有名气)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 183.8
- 散金: 105
- 帖子: 240
- 在线: 105小时
- 虫号: 2579133
- 注册: 2013-08-03
- 专业: 零件成形制造
5楼2013-08-29 15:18:39
mac194
铁虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 61
- 应助: 128 (高中生)
- 金币: 21401.3
- 红花: 101
- 帖子: 3332
- 在线: 3370.2小时
- 虫号: 2488597
- 注册: 2013-05-30
- 专业: 高分子材料的加工与成型
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
himountain: 金币+5, ★★★★★最佳答案, 谢谢，那例句里的就是用的形容词present了 2013-09-01 00:06:52
himountain: 金币+5, ★★★★★最佳答案, 谢谢，那例句里的就是用的形容词present了 2013-09-01 00:06:52
|
( 感谢奖赏!! ) 应该用形容词 "present" = "that exists in" = 存在 动词+ing = 动作,如果想用,则用 "existing in" --- 形容词 "present"有另一个意思 = "在场" 动词 "present" = "介绍入场" = 正式介绍 = "formally introduce" --- 动词 "present" 用于人与人之间,不适用于形容不受人控制的自然现象 |
6楼2013-08-30 20:47:17
