24小时热门版块排行榜    

查看: 119  |  回复: 5
当前主题已经存档。
【悬赏金币】回答本帖问题,作者lrdww将赠送您 2 个金币

lrdww

金虫 (小有名气)

[求助] 下面句子中的trans to如何翻译,理解?

the Mn-N bond trans to the syn carboxylates oxygen atom----

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

微一笑

trans应该是反式的意思,整句的意思我猜是Mn-N和合成羧化物的氧原子反式结合
2楼2007-11-16 11:30:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lrdww

金虫 (小有名气)

双键或环体系两端含有相同的原子或基团,则可按顺反(即Cis-trans)命名
我开始也像2楼想的那样,可是Mn-N bond 和the syn carboxylates oxygen atom 所在的结构中并不符合上面的顺反命名原则,这样也行啊?
3楼2007-11-16 11:43:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ouyangbaishui

银虫 (小有名气)

我的理解是:此反应为迁移合成反应,即锰氮键迁移至羧基氧原子上,建议斑竹把反应式列出来大家会更好理解.
愿做一只小小的木虫,钻入科学的心脏里面去,哈哈
4楼2007-11-16 11:51:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lrdww

金虫 (小有名气)

我想把图画上来,可是不会,笨阿
5楼2007-11-16 15:19:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xhzyyangyang

木虫 (正式写手)

应该是跨越的意思
6楼2007-11-16 16:01:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 lrdww 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
信息提示
请填处理意见