24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 813  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

谦恭四海

至尊木虫 (文坛精英)

の安宁の

[求助] 汉译英,一句话12个字,谢谢

吸热或放热峰出现的初始温度

» 猜你喜欢

老天对每个人都是公平的,失之东隅,收之桑榆.我愿作一棵无名的草,快乐的生活,幸福的等待。。。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

suplee

至尊木虫 (文坛精英)

天行者-暗夜骑士 啊呜。。。

【答案】应助回帖

★ ★
谦恭四海: 金币+2, 翻译EPI+1, 谢谢毛毛 2013-08-28 13:58:38
the initial temperature at the Endothermic or exothermic peak
天空未留痕迹,鸟儿却已飞过
2楼2013-08-27 14:19:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mac194

铁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★
谦恭四海: 金币+2, 谢谢,这个分情况 2013-08-28 13:58:50
initial temperatures observed at the peaks of heat absorption and heat emission

但不知道初始温度是否真是在吸热或放热高峰量的
3楼2013-08-27 14:36:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

vigor_smile

金虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
谦恭四海: 金币+4, ★★★★★最佳答案, 谢谢 2013-08-28 13:59:25
我认为最简单的句子是这样
The initial temperature is at the peak of endothermic or exothermic
如果你要写初始温度怎样,在后面加个定语从句,刚刚好。

最简单的修饰形式
The endothermic or exothermic peak initial temperature
后面直接加谓语和宾语
有你无你你非我,有我无我我是谁?
4楼2013-08-27 16:03:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

czx12czx

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★
谦恭四海: 金币+2, ★★★★★最佳答案, 谢谢 2013-08-28 13:59:33
我觉得按意思,用初始温度似乎不准确,似乎可以说“吸热或放热峰刚刚开始出现时的温度” 即 The temperature observed when endothermic or exothermic peak initially took place.
5楼2013-08-27 20:36:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 谦恭四海 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 307求调剂 +6 tzq94092 2026-04-10 6/300 2026-04-10 15:21 by hemengdong
[考研] 求调剂 +14 MAX怅惘 2026-04-09 15/750 2026-04-10 13:56 by ajpv风雷
[考研] 080500求调剂 +14 黄宇博 2026-04-06 14/700 2026-04-10 13:09 by vgtyfty
[考研] 机械专硕270求调剂,接受跨专业 +10 老师看看我吧aba 2026-04-09 11/550 2026-04-10 10:41 by cal0306
[考研] 一志愿西北工业大学289 085602 +24 yang婷 2026-04-10 24/1200 2026-04-10 10:25 by jiajinhpu
[考研] 22408 352分求调剂0854类 +3 努力的夏末 2026-04-09 3/150 2026-04-10 10:12 by 314126402
[考研] 284求调剂 +18 梵@@ 2026-04-06 18/900 2026-04-10 10:12 by may_新宇
[考研] 085600材料与化工,求调剂 +11 won_qii 2026-04-07 11/550 2026-04-09 17:03 by luoyongfeng
[考研] 一志愿085404,总分291,四级已过,求调剂 +10 阿俊阿俊阿俊 2026-04-04 12/600 2026-04-09 16:18 by lin-da
[考研] 一志愿0807 数一英一 313 有没有二轮调剂 +11 emokidd 2026-04-08 12/600 2026-04-09 09:24 by wyf236
[考研] 材料考研求调剂总分280 +30 mkjlz1 2026-04-06 35/1750 2026-04-08 21:25 by cyh—315
[考研] 327求调剂 +12 Xxjc1107. 2026-04-06 12/600 2026-04-08 16:46 by luoyongfeng
[考研] 一志愿南京航空航天大学 材料与化工329分求调剂 +11 Mr. Z 2026-04-05 12/600 2026-04-08 16:15 by luoyongfeng
[考博] 博士申请 +3 IQwQl 2026-04-05 3/150 2026-04-07 20:31 by greychen00
[考研] 22408 318分求调剂 +4 勤奋的小笼包 2026-04-06 6/300 2026-04-07 15:05 by 纸鹤555
[考研] 286求调剂 +20 Faune 2026-04-06 20/1000 2026-04-07 11:33 by 诗与自由
[考研] 334分控制工程求调剂 +4 姜尚真sadasd 2026-04-03 4/200 2026-04-07 09:26 by 蓝云思雨
[考研] 一志愿C9的化学工程(085602) 340分,感觉校内调剂无望,求调剂 +12 万事宜臻 2026-04-04 12/600 2026-04-06 07:46 by 无际的草原
[考研] 0854求调剂 +4 assdll 2026-04-04 4/200 2026-04-05 09:44 by zhq0425
[考研] 复试调剂 +6 范根培 2026-04-04 6/300 2026-04-04 14:27 by 土木硕士招生
信息提示
请填处理意见